1 00:00:05,218 --> 00:00:09,781 คำบรรยายโดย: สาวซุกซน. 2 00:00:09,882 --> 00:00:14,421 ฟินน์: คัตจา ไมซูลินี พรินเซซซา และตินติ 3 00:00:37,104 --> 00:00:41,408 นี่ฉันเอง แฟรงค์ เอมอรี ในภาพ สวยแต่น้อยกว่าในชีวิตจริง 4 00:00:41,656 --> 00:00:44,725 ฉันทำงานเป็นผู้จัดพิมพ์ ใน Schaudel ซึ่งตีพิมพ์การ์ตูน 5 00:00:44,826 --> 00:00:48,159 ตอนเด็กๆ ฉันชอบวาดรูป และโดยเฉพาะจากมังงะ 6 00:00:48,260 --> 00:00:50,755 ทั้งสองคนอยู่ข้างๆฉัน เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 7 00:00:50,856 --> 00:00:53,799 เราทุกคนล้วนเปลี่ยนไป... เกือบทั้งหมดเลย 8 00:00:53,900 --> 00:00:56,548 ผู้ชายของ Ray-ban คือ Sam 9 00:00:56,649 --> 00:00:59,017 เขาทำงานด้านบุคลากร และตั้งแต่เขาอยู่ที่นั่น 10 00:00:59,118 --> 00:01:03,202 จำนวนพนักงานหญิง เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 32 เป็นร้อยละ 80 11 00:01:03,303 --> 00:01:06,926 นี่คืออเล็กซ์ คนดีที่สุดที่ฉันรู้จัก ผู้ชายแต่ก็แปลกประหลาดที่สุดเช่นกัน 12 00:01:07,097 --> 00:01:09,791 เขาทำงานเป็นคนส่งของ เพื่อความอับอายของเจ้านายของเขา 13 00:01:09,892 --> 00:01:12,067 เขารัก "ความเร็ว" และ ภาพยนตร์ "เร็วและรุนแรง" 14 00:01:12,168 --> 00:01:13,950 วันนี้เป็นวันที่ 25 มิถุนายน 15 00:01:14,051 --> 00:01:17,440 วันพิเศษสำหรับฉัน เพราะมันเป็นวันเกิดของฉัน 16 00:01:27,547 --> 00:01:30,978 สุขสันต์วันเกิด แฟรงค์. จูบ 17 00:01:32,229 --> 00:01:35,815 สวัสดีโซเนีย ขอบคุณ ฉันหวังว่าเราจะได้เห็นกันเร็ว ๆ นี้... 18 00:01:47,886 --> 00:01:49,681 สุขสันต์วันเกิด. 19 00:01:49,782 --> 00:01:53,213 ขอบคุณนะเพื่อน ช่างคิดช่างคิด 20 00:01:53,505 --> 00:01:56,698 ตราบใดที่ฉันยังล้อเล่นอยู่ แพคเกจนี้สำหรับ Aurëlie Goudart 21 00:01:57,370 --> 00:01:59,761 ดูสิ่งที่ฉันพบในรถตู้ 22 00:02:00,391 --> 00:02:02,197 ไม่ควร ส่งให้ใครสักคนเหรอ? 23 00:02:02,298 --> 00:02:04,781 ตราบใดที่ หลังจากนั้นก็ไม่มีใครถาม... 24 00:02:04,882 --> 00:02:06,630 เยี่ยมมาก 25 00:02:06,924 --> 00:02:08,911 ซูมสุดยอดเลย 26 00:02:09,842 --> 00:02:12,305 เจอกันนะอ้วน 27 00:02:12,590 --> 00:02:17,302 ต้องไป. แล้วเจอกัน ต่อมาในร้านค้า สวัสดี! 28 00:02:18,787 --> 00:02:24,623 เป็นเรื่องปกติของฉัน ผู้ชายใช้เวลา ฉันไปที่บ้านของเขาแล้วเราจะคุยกัน 29 00:02:24,833 --> 00:02:29,169 แต่ทันใดนั้นก็เป็นของเขา แฟนสาวของเขามาถึง 30 00:02:29,270 --> 00:02:33,480 เขาพึมพำ "คุณเป็นเพื่อนของฉัน" 31 00:02:33,721 --> 00:02:37,335 ฉันพูดว่า "เดี๋ยวก่อน ฉันคือเธอ" ฉันพนันได้เลยว่าเธอคือที่รักของฉัน” 32 00:02:37,436 --> 00:02:40,795 และคุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนไหน กล่าวว่า? "ปัญหาของคุณคืออะไร?" 33 00:02:40,896 --> 00:02:43,986 ฉันพูดว่า “ไม่มีอะไร แต่แล้วคุณล่ะ” ปัญหาของคุณคือ?” จากนั้นเขาก็เงียบ 34 00:02:44,087 --> 00:02:45,820 ฉันแค่ใส่เขาแค่นั้นเอง 35 00:02:45,943 --> 00:02:50,430 เอสเทล... - ฉันแค่ใส่เขาและเขา 36 00:02:50,776 --> 00:02:53,649 รอสักครู่นะครับแม่ อะไรนะ? 37 00:02:53,807 --> 00:02:57,628 ฉันต้องไปพบเจ้านาย - ทำไม? 38 00:02:57,729 --> 00:02:59,024 เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้น 39 00:02:59,125 --> 00:03:01,726 รีบหน่อย ฉันทำไม่ได้ ทำทุกอย่างคนเดียว 40 00:03:02,502 --> 00:03:04,497 ขอโทษนะ คุณพูดว่าอะไรนะ? 41 00:03:09,798 --> 00:03:11,906 คุณจะไปชั้นไหน? 42 00:03:20,208 --> 00:03:22,047 นั่นคือ "Scream 4?" 43 00:03:22,244 --> 00:03:25,958 แล้วไงล่ะ? ถ้าคุณไม่ทำ เป็นเพื่อน เข้าร่วม Facebook 44 00:03:31,120 --> 00:03:35,489 คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ ออกไปให้พ้นจากการรบกวน 45 00:03:38,846 --> 00:03:40,307 ปัญญาอ่อน. 46 00:03:42,140 --> 00:03:44,198 ลูกพี่ลูกน้องของซิดนีย์เป็นฆาตกร 47 00:03:44,529 --> 00:03:46,573 เจอกันนะน้อง 48 00:03:58,972 --> 00:04:02,175 กระจกมองหลังแตก บ้าไปแล้ว 49 00:04:03,303 --> 00:04:07,369 ไม่สำคัญเหรอ? ฉันไม่เห็นด้วย ไม่อยากขับรถพัง. 50 00:04:07,493 --> 00:04:11,965 ฉันอยากจะขับรถเปิดประทุนสักครั้ง 51 00:04:13,764 --> 00:04:15,510 ต้องหยุด.. จูบ 52 00:04:15,611 --> 00:04:17,902 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณใหม่เหรอ? 53 00:04:18,003 --> 00:04:22,180 ฉันเคยทำงานที่แผนกต้อนรับ สองปี ฉันชื่อแฟรงค์ เอมอรี 54 00:04:23,010 --> 00:04:24,726 คุณมาทำอะไรที่ห้องทำงานของฉัน? 55 00:04:24,827 --> 00:04:26,336 ฉันวาดการ์ตูน 56 00:04:26,437 --> 00:04:28,792 ฉันหวังว่าจะได้แสดง ภาพวาดของฉันสักวันหนึ่ง 57 00:04:28,893 --> 00:04:32,357 และวันนี้ฉันก็คิดว่า: “ผมจะไปถามและ...” 58 00:04:32,894 --> 00:04:37,765 ขอบคุณที่โทรกลับ โดยเร็วที่สุด 59 00:04:38,207 --> 00:04:41,954 ทำไมต้องเป็นสัปดาห์? มันเป็นเพียงกระจก 60 00:04:42,394 --> 00:04:46,741 มันหลวมนิดหน่อย ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในห้านาที 61 00:04:50,446 --> 00:04:52,300 นายโชเดล? 62 00:04:52,588 --> 00:04:54,502 เล่นกระรอก. 63 00:05:04,442 --> 00:05:06,415 และตอนนี้ไดโนเสาร์ - ฉันไม่. 64 00:05:06,516 --> 00:05:09,852 เล่นสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์บน YouTube รับเงินหนึ่งล้านวิว 65 00:05:09,953 --> 00:05:11,763 คุณยายของคุณเป็นสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ 66 00:05:11,864 --> 00:05:13,691 แซม ได้โปรด - หยุดมัน. 67 00:05:13,917 --> 00:05:15,844 กล้องของฉันระวัง 68 00:05:17,083 --> 00:05:18,816 ฉันเห็นแอลกอฮอล์มากแค่ไหน? 69 00:05:18,917 --> 00:05:21,492 คุณกำลังอายุ 30 หรือรับกล่องน้ำมะนาว? 70 00:05:21,593 --> 00:05:23,155 แต่ฉันเห็นมาก 71 00:05:23,256 --> 00:05:26,256 ลอร่าก็จะมาด้วย รวมเป็น 33 - 33? 72 00:05:26,330 --> 00:05:30,876 ใครกำลังจะมา? - แซนดรีน, ลอเร, ลูซี่, แคลร์... 73 00:05:30,955 --> 00:05:34,016 ฉันไม่รู้จักพวกเขาเลย - ไม่ต้องกังวล พวกเขาทั้งหมดสวยงาม 74 00:05:34,117 --> 00:05:37,200 โดยเฉพาะลูซี่สาวคนใหม่ ที่ทำงาน เธอมีหัวนมใหญ่ 75 00:05:37,301 --> 00:05:40,209 เขาแต่งงานแล้วแต่. เราให้อภัยเขาสำหรับเรื่องนั้น 76 00:05:40,310 --> 00:05:43,080 มีผู้หญิงคนหนึ่ง ที่คุณไม่คิดว่าสวยเหรอ? 77 00:05:43,181 --> 00:05:46,998 ใช่แล้ว แฟนเก่าของคุณ - นั่นไม่ใช่เรื่องดีที่จะพูดเกี่ยวกับแม่ของคุณ 78 00:05:47,099 --> 00:05:50,737 นี่ไม่ใช่วันเกิดของฉัน งานปาร์ตี้ของฉัน คุณจัดการมันเอง 79 00:05:50,805 --> 00:05:52,630 ถ้าเพื่อนๆไม่มา... 80 00:05:52,731 --> 00:05:56,823 ใครยังไม่มีรายได้ที่มั่นคง? - เซบาสเตียน, ซิลแวง, โซเนีย ลามาร์... 81 00:05:56,924 --> 00:05:58,740 ซอนย่า ลามาร์ไม่มา 82 00:05:58,841 --> 00:06:00,615 เธอเป็นใคร? - อดีตของฉัน 83 00:06:00,716 --> 00:06:03,846 เขาทำงานที่ Schaudel แต่ตอนนี้เขาขายขนมอบ 84 00:06:03,953 --> 00:06:07,922 ฉันไม่รู้จักเขา เจอกันเมื่อไหร่? - ปีที่แล้วที่ดื่มอำลาของเขา 85 00:06:08,023 --> 00:06:11,010 เขาจูบฉันที่ The Jackson 5 ในช่วง "ฉันอยากให้คุณกลับมา" 86 00:06:11,141 --> 00:06:13,076 อยู่ด้วยกันนานมั้ย? 87 00:06:13,177 --> 00:06:15,928 ใช่และไม่ใช่... - ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเขาคือเมื่อไหร่? 88 00:06:16,029 --> 00:06:17,741 ที่เครื่องดื่มอำลาของเขา 89 00:06:18,575 --> 00:06:21,984 ค่อนข้างมีความสัมพันธ์ - คุณอาจจะทำ มีแผนร่วมกันมากมายเหรอ? 90 00:06:22,085 --> 00:06:24,371 หยุดมัน. ฉันต้องกลับไปทำงาน 91 00:06:24,472 --> 00:06:27,539 และอย่าหัวเราะ คุณจ่ายเงินให้ผู้หญิงของคุณเอง 92 00:06:27,640 --> 00:06:31,034 นั่นไม่ใช่ พูดถึงแม่ของคุณได้ดี 93 00:06:42,550 --> 00:06:44,689 ที่รัก คุณสบายดีไหม? - ใช่ 94 00:06:44,793 --> 00:06:47,013 โจมตีพี่เลี้ยงเด็ก เราไปรถไฟใต้ดิน 95 00:06:47,130 --> 00:06:49,940 แย่มาก... - ใช่ เขาจะไม่ทำมันเป็นเวลาสามสัปดาห์ 96 00:06:50,065 --> 00:06:52,693 ไม่ ฉันหมายถึงพวกเรา ใครเฝ้าดูเด็ก? 97 00:06:52,794 --> 00:06:55,540 ไปคนเดียว ฉันจะดูเรมี 98 00:06:55,875 --> 00:07:00,847 แต่มันเป็นคืนของผู้จัดพิมพ์ ทุกคนพาคู่ของพวกเขามาด้วย 99 00:07:00,948 --> 00:07:03,684 ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา จูบใหญ่. 100 00:07:08,589 --> 00:07:10,698 ฟรองซัวส์ คุณคือสวรรค์ 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,830 แฟรงค์. 102 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 อะไรก็ตาม. ใช่ไหม คุณมีแผนสำหรับตอนเย็นไหม? 103 00:07:14,057 --> 00:07:17,042 ใช่. - ฉันจะไม่ถามคุณดูลูกชายของฉัน 104 00:07:17,352 --> 00:07:20,678 มันยาก. เป็นวันเกิดของฉันและ... - ฟรองซัวส์. 105 00:07:20,787 --> 00:07:23,823 ต้องการอวดภาพวาดของคุณหรือไม่? ฉันวันจันทร์เหรอ? 106 00:07:24,120 --> 00:07:26,007 ใช่ แต่... - สมบูรณ์แบบ 107 00:07:26,158 --> 00:07:29,508 เวลาเจ็ดโมง 7 Rue de la ferme แซงต์-แชร์กแมง-ออง-เลย์. 108 00:07:30,104 --> 00:07:32,588 ฉันรู้ว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่ แต่ฉันพูดอะไรได้บ้าง? 109 00:07:32,689 --> 00:07:34,735 ฉันต้องตามให้ทัน สำหรับโอกาสนี้ 110 00:07:34,836 --> 00:07:37,665 ยังไงก็ตาม คุณช่วยพาฉันไปที่นั่นได้ไหม? - อยู่ที่ไหน? 111 00:07:38,697 --> 00:07:41,128 7 รู เดอ ลา แฟร์ม แซงต์-แชร์กแมง-ออง-เลย์. 112 00:07:41,229 --> 00:07:43,807 ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง - มันไกลขนาดนั้นเลยเหรอ? 113 00:08:16,638 --> 00:08:19,990 สวัสดี มีใครอยู่บ้าง? - สวัสดีพี่เลี้ยง 114 00:08:34,375 --> 00:08:36,799 สวัสดีฟรองซัวส์ - แฟรงค์ 115 00:08:36,935 --> 00:08:39,919 ขอโทษนะแฟรงค์ ฉันแคลร์ 116 00:08:40,078 --> 00:08:43,606 ขอบคุณที่ดูแลเรม - ด้วยความยินดี. 117 00:08:43,707 --> 00:08:46,290 สวัสดีฟรองซัวส์ มันเอาคุณ 118 00:08:46,391 --> 00:08:48,557 ใช้เวลาเดินทางหนึ่งชั่วโมงครึ่ง 119 00:08:48,658 --> 00:08:51,828 ถ้าได้กล่าวไว้ แล้วคุณก็จะได้ขึ้นรถของฉัน 120 00:08:51,929 --> 00:08:55,316 ชัดเจน. ฉันนำเสนอบ้าน 121 00:08:55,988 --> 00:08:57,305 เข้ามาเลย 122 00:09:00,965 --> 00:09:03,788 ถอดรองเท้าได้ไหม? - แน่นอน. 123 00:09:05,047 --> 00:09:06,477 ขอบคุณ 124 00:09:08,683 --> 00:09:11,875 ลูกชายของคุณมีศิลปะ - ไม่ ฉันทำได้แล้ว 125 00:09:13,016 --> 00:09:15,557 ฉันทาสีและดูแลเรมีที่บ้าน 126 00:09:15,658 --> 00:09:19,761 นี่คือห้องนั่งเล่น รีโมท... 127 00:09:21,164 --> 00:09:28,187 สำหรับทีวี เครื่องเล่นดีวีดี มู่ลี่ ผ้าม่าน และเตาผิง 128 00:09:30,295 --> 00:09:32,885 ฉันให้อาหารปลาแล้ว 129 00:09:33,473 --> 00:09:35,782 ฟีนิกซ์ก็เช่นกัน 130 00:09:37,321 --> 00:09:39,878 มันสวยงามมาก - มาร์เซียหลงใหลนก 131 00:09:39,979 --> 00:09:42,443 พันธุ์หายาก. กับเขา 20 ปีแล้ว 132 00:09:42,526 --> 00:09:44,478 แม้กระทั่งก่อนที่เราจะพบกัน 133 00:09:44,780 --> 00:09:46,538 มีห้องครัวอยู่ที่นี่ 134 00:09:46,639 --> 00:09:49,593 ในตอนเช้าเรมีดื่มโกโก้ และแซนวิชกับนูเทลล่า 135 00:09:49,694 --> 00:09:53,178 ในตอนเช้า? - เราจะกลับมาพรุ่งนี้ประมาณ 18:00 น. 136 00:09:53,713 --> 00:09:56,210 จริงหรือ - ฉันลืมสิ่งที่สำคัญที่สุด 137 00:09:56,311 --> 00:10:00,317 เรมีเป็นโรคหอบหืด นี่ของเขา เครื่องช่วยหายใจของเขาในกรณีนี้ 138 00:10:01,704 --> 00:10:03,829 ในตู้เสื้อผ้า... 139 00:10:04,126 --> 00:10:07,700 ไม่ อย่าใส่อะไรลงไปเลย 140 00:10:08,026 --> 00:10:10,979 จานนั้นเป็นของมาร์ค ความทรงจำเดียวของพ่อของเขา 141 00:10:11,080 --> 00:10:13,077 เขาผูกพันกับมันมาก 142 00:10:14,385 --> 00:10:18,401 ห้องของคุณอยู่ชั้นบนเรมิน ข้างห้อง ฉันจะเชิญเขามา 143 00:10:18,619 --> 00:10:22,653 เรมิ คุณจะลงมาเหรอ? 144 00:10:35,737 --> 00:10:37,288 นี่คือแฟรงค์ 145 00:10:37,389 --> 00:10:39,349 สวัสดีเรมี่ - เฮ้. 146 00:10:39,450 --> 00:10:42,112 เขาขี้อาย ไม่เป็นไร ใช่ เสร็จภายในสองสามชั่วโมง 147 00:10:42,213 --> 00:10:45,050 ไปจุ๊บพ่อ.. เขากำลังแพ็คของ 148 00:10:45,151 --> 00:10:49,043 ทำไมเขาไม่มา? - ที่รัก เขายุ่งอยู่ 149 00:10:49,144 --> 00:10:51,901 ตามปกติ - เรากำลังรออะไรอยู่? 150 00:10:53,188 --> 00:10:56,872 คืออะไร? - คุณบอกว่าคุณจะมาดูการแข่งขัน 151 00:10:56,973 --> 00:11:00,119 ฉันไปเพราะงานของฉัน ไม่ได้เล่นกอล์ฟ 152 00:11:00,189 --> 00:11:01,854 ฉันสัญญาว่าจะมาครั้งต่อไป 153 00:11:01,955 --> 00:11:04,021 ตอนนี้ถึงตอนสุดท้ายแล้ว ไม่มีครั้งต่อไป 154 00:11:04,122 --> 00:11:08,259 ครั้งต่อไปแล้ว. ฉันจะซื้อเสื้อ PSG ให้คุณ 155 00:11:08,360 --> 00:11:10,088 เพศสัมพันธ์คุณ 156 00:11:10,241 --> 00:11:13,228 ฉันจะซื้อทุกอย่างที่เขาต้องการ แต่ แต่เขาก็ยังไม่พอใจ 157 00:11:14,225 --> 00:11:16,531 นี่สำหรับคุณ เราจะโทรในภายหลัง 158 00:11:16,641 --> 00:11:18,236 ขอบคุณ - ถึงพรุ่งนี้. 159 00:11:18,337 --> 00:11:20,396 เฮ้. มีการเดินทางที่ดี 160 00:11:32,617 --> 00:11:34,289 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 161 00:11:38,398 --> 00:11:41,422 ขอโทษนะคุณโชเดล! - ขวา? 162 00:11:41,523 --> 00:11:46,195 รั้วของคุณสูงเกินสองเมตร! 163 00:11:46,296 --> 00:11:49,790 ฉันบ่นกับเมือง ถ้าคุณไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 164 00:11:49,891 --> 00:11:51,843 ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ คุณโมเนต์ 165 00:11:52,162 --> 00:11:53,638 หนามจริงในตูด 166 00:12:12,292 --> 00:12:13,583 เรมี? 167 00:12:18,364 --> 00:12:19,458 เรมี? 168 00:12:22,237 --> 00:12:24,254 คุณเข้ามาอนุญาติจากใคร? 169 00:12:24,514 --> 00:12:27,421 เราไม่ได้รู้จักกันดีนัก ตามป้าย แต่ไม่เป็นไร 170 00:12:27,522 --> 00:12:30,762 ยังไม่สายเกินไป คุณจะมาดูหนังเหรอ? 171 00:12:30,863 --> 00:12:35,033 คุณมีเวลา 3 วินาทีในการออก หรือฉันจะบอกคุณว่าคุณแตะต้องฉัน 172 00:12:35,134 --> 00:12:36,724 อะไร - หนึ่ง. 173 00:12:37,813 --> 00:12:39,164 สอง. 174 00:12:45,081 --> 00:12:47,090 ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี 175 00:12:47,191 --> 00:12:50,076 ไม่ต้องกังวล. เขาเป็นคนดี 176 00:12:50,177 --> 00:12:51,988 ฉันหมายถึงเรมี” 177 00:12:52,510 --> 00:12:55,878 ทำไมทุกอย่างถึงไม่โอเค? - เขากลายเป็นเรื่องยาก 178 00:12:56,358 --> 00:12:58,470 เป็นเรื่องปกติในวัยของเขา 179 00:12:58,620 --> 00:13:01,566 เราทุกคนเคยเป็น กบฏเมื่ออายุสิบขวบ 180 00:13:01,975 --> 00:13:04,620 เขาผิดหวังกับวันพรุ่งนี้ จากการแข่งขันฟุตบอล 181 00:13:04,733 --> 00:13:07,146 เราถามได้ พี่เลี้ยงเด็กที่จะพาเขาไป 182 00:13:07,247 --> 00:13:10,733 กับรถอะไร? พร้อมระบบขับเคลื่อนสี่ล้อใหม่? 183 00:13:11,161 --> 00:13:13,543 ในเรนจ์โรเวอร์ของฉัน 184 00:13:14,795 --> 00:13:18,499 มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับรอบชิงชนะเลิศ คุณไม่เคยเห็นเขาเล่น 185 00:13:18,670 --> 00:13:22,736 พ่อไม่เคยมาเยี่ยมเลย รักบี้และฉันยังคงค่อนข้างประสบความสำเร็จ 186 00:13:24,434 --> 00:13:26,732 ท้ายที่สุดเราสนุกด้วยกัน 187 00:13:54,731 --> 00:13:57,731 ทุกอย่างโอเคไหม เรมี? คุณต้องการอะไรไหม? 188 00:14:01,682 --> 00:14:04,275 คุณต้องการดูหนังไหม? 189 00:14:05,784 --> 00:14:07,657 ฟัง... 190 00:14:07,815 --> 00:14:11,527 ไม่ควร...ฉันรู้ว่า... - พาฉันไปงานปาร์ตี้ 191 00:14:11,747 --> 00:14:15,052 ไม่ ฉันต้องรับผิดชอบต่อคุณ และฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด 192 00:14:15,221 --> 00:14:17,876 ดู "ผู้จากไป" มันเป็นหนังที่ดี 193 00:14:17,977 --> 00:14:20,487 ไม่ ฉันเคยเห็นมันแล้ว 194 00:14:21,111 --> 00:14:23,783 ดิคาปริโอเสียชีวิตในตอนจบ 195 00:14:37,906 --> 00:14:40,336 สวัสดี? - แคลร์อยู่ที่นี่ 196 00:14:40,582 --> 00:14:44,569 สวัสดีแคลร์ คุณไปถึงที่นั่นได้ดีไหม? - ได้โปรด. ทุกอย่างโอเคไหม? 197 00:14:44,776 --> 00:14:47,332 ใช่ ดีมาก - ฉันสามารถคุยกับเรมีได้ไหม? 198 00:14:47,771 --> 00:14:49,600 เขาหลับไปแล้ว 199 00:14:49,887 --> 00:14:51,523 แล้ว? 200 00:14:51,685 --> 00:14:55,070 เราเล่นด้วยกันแล้วเขาก็เหนื่อย 201 00:14:56,279 --> 00:14:59,513 อย่างน้อยเขาก็เป็นคนดี - แค่ใช่ 202 00:14:59,614 --> 00:15:02,436 เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้นะแฟรงค์ - จนถึงวันพรุ่งนี้ 203 00:15:03,275 --> 00:15:05,025 คุณเคยไปที่ไหน? 204 00:15:05,141 --> 00:15:09,491 ฉันตามหาคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว - ฉันอยากรู้ว่าเรมีเป็นยังไงบ้าง 205 00:15:10,133 --> 00:15:12,269 หยุดอุปถัมภ์เขา ที่นี่. 206 00:15:12,370 --> 00:15:15,516 เธอเป็นใคร? - ผู้ชายที่ถ่ายรูปฉัน 207 00:15:15,885 --> 00:15:17,872 มาเร็ว. 208 00:15:21,596 --> 00:15:23,616 คุณดูสวยงาม - ขอบคุณ. 209 00:15:49,313 --> 00:15:51,697 ดังนั้น? - คุณโชเดล? 210 00:15:51,949 --> 00:15:53,726 ใช่! - ตำรวจอยู่ที่นี่ 211 00:15:53,785 --> 00:15:55,961 คุณอาศัยอยู่ที่ 7 รู เดอ ลา แฟร์ม? 212 00:15:56,062 --> 00:15:57,238 ใช่แล้วยังไงล่ะ? 213 00:15:57,339 --> 00:15:59,975 มันเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ เหตุเกิดในบ้านคุณ. 214 00:16:00,176 --> 00:16:02,640 เหตุการณ์? เกิดอะไรขึ้น 215 00:16:02,852 --> 00:16:05,885 ยากที่จะอธิบายทางโทรศัพท์ - มันเกี่ยวกับเรมีหรือเปล่า? 216 00:16:05,986 --> 00:16:07,556 มันเกี่ยวกับลูกเราหรือเปล่า? - เกี่ยวกับลูกชายของคุณ? 217 00:16:07,644 --> 00:16:09,832 ใช่ เขาอยู่ที่บ้าน กับพี่เลี้ยงเด็ก 218 00:16:09,933 --> 00:16:13,557 ที่นี่ไม่มีใคร - ไม่ใช่วิญญาณเหรอ? 219 00:16:17,114 --> 00:16:19,344 สวัสดี? - แฟรงค์ นี่คือแคลร์ ชอเดล 220 00:16:19,426 --> 00:16:21,382 ขอโทษครับคุณผู้หญิง ตำรวจมาแล้ว 221 00:16:21,462 --> 00:16:24,451 น่าจะเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้านของคุณ 222 00:16:58,981 --> 00:17:00,651 อะไร... 223 00:17:02,724 --> 00:17:04,556 เกิดอะไรขึ้น? 224 00:17:05,075 --> 00:17:06,426 ผกก.ลาวิลล์. 225 00:17:06,527 --> 00:17:08,609 นายและนางโชเดล? - ใช่. 226 00:17:08,710 --> 00:17:11,125 คุณหาลูกชายของฉันเจอไหม? - ยัง. 227 00:17:11,226 --> 00:17:14,808 เราได้รวบรวมทีมวิกฤตและ ได้แจ้งความประสงค์แก่เขา 228 00:17:14,909 --> 00:17:17,115 จะส่งเวลา 15.00 น. 229 00:17:17,216 --> 00:17:19,392 นี่เป็นฝันร้าย - ใครแจ้งให้คุณทราบ? 230 00:17:19,493 --> 00:17:23,082 รถของคุณถูกใช้เป็นรถหลบหนี และนั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ 231 00:17:23,287 --> 00:17:25,503 เรนจ์โรเวอร์? - ใช่. 232 00:17:25,729 --> 00:17:28,098 เขาเป็นตำรวจเคโยด์ 233 00:17:28,199 --> 00:17:31,504 เขาโปรไฟล์อาชญากร 234 00:17:32,416 --> 00:17:35,033 คุณคิดว่าพี่เลี้ยงเด็ก ลักพาตัวลูกชายของเราเหรอ? 235 00:17:35,134 --> 00:17:36,644 มันยากที่จะพูด 236 00:17:36,745 --> 00:17:41,038 เขาไม่เป็นที่รู้จักของตำรวจ และเขาไม่มีประวัติอาชญากรรม 237 00:17:41,139 --> 00:17:44,433 แต่มักจะเลวร้ายที่สุด คนโรคจิตจะไม่มีใครสังเกตเห็น 238 00:17:44,534 --> 00:17:48,546 พวกโรคจิตที่เลวร้ายที่สุด? นักฆ่าเด็ก? 239 00:17:48,647 --> 00:17:53,350 ไม่จำเป็น. นอกจากนี้ ผู้ข่มขืนหรือค้าอวัยวะ 240 00:17:53,482 --> 00:17:55,309 นั่นคือตอนที่เราพบพวกเขายังมีชีวิตอยู่ 241 00:17:55,638 --> 00:17:59,500 แต่ก็ไม่ควรมากเกินไป มองโลกในแง่ดี จะนำโชคร้ายมาให้ 242 00:17:59,601 --> 00:18:02,177 ทะเลาะกับพี่เลี้ยงเด็กมั้ย? - ไม่ 243 00:18:02,278 --> 00:18:05,310 นี่อยู่ใต้โซฟา อาจเป็นคำใบ้ 244 00:18:05,411 --> 00:18:06,849 นี่เป็นของคุณหรือเปล่า? - ไม่ 245 00:18:06,950 --> 00:18:09,845 ให้ฉันเถอะ มันอาจจะเป็นหนังยานก็ได้ 246 00:18:09,946 --> 00:18:13,938 ฟิล์มยานัตถุ์คืออะไร? - การฆาตกรรมที่ถ่ายด้วยกล้องสมัครเล่น 247 00:18:14,117 --> 00:18:16,894 เราจะตรวจสอบเรื่องนี้ทันที 248 00:18:16,995 --> 00:18:18,381 วางสิ่งนี้เข้าที่ 249 00:18:21,474 --> 00:18:23,325 ใจเย็นๆ นะ 250 00:18:31,272 --> 00:18:33,783 เตรียมพร้อมครับเจ้านาย เรามาเริ่มกันดีไหม? 251 00:18:34,445 --> 00:18:36,066 ด้วยความยินดี. 252 00:18:40,938 --> 00:18:43,453 สวัสดีตอนเย็นทุกคนและ ยินดีต้อนรับสู่อเล็กซ์ทีวี 253 00:18:43,554 --> 00:18:46,766 “สถานที่แห่งเสียงหัวเราะ” มีจุดมุ่งหมาย ผู้ชมหลายล้านคนบน YouTube 254 00:18:47,487 --> 00:18:50,952 ฉันรู้จักเขา เขามาทำอะไรที่บ้านฉัน? - เธอคือใคร? 255 00:18:51,069 --> 00:18:54,382 ไอ้โง่นั่นส่งมา วิ่งเข้ามาหาฉันเมื่อวานนี้ 256 00:18:54,501 --> 00:18:58,710 คุณได้รายงานตัวหรือยัง? - ไม่แล้วเขาก็วิ่งหนีไป 257 00:19:01,027 --> 00:19:03,456 บรรณาธิการของเรา แซม 258 00:19:03,662 --> 00:19:08,365 คืนนี้เป็นคืนสำคัญเพราะเราจะไป งานวันเกิดของแฟรงค์เพื่อนของฉัน 259 00:19:08,615 --> 00:19:11,509 เขาร้องไห้หรือหัวเราะ? เขาร้องไห้ด้วยเสียงหัวเราะหรือเปล่า? 260 00:19:11,610 --> 00:19:13,915 เราจะหาคำตอบตอนนี้! 261 00:19:15,244 --> 00:19:18,205 น่าตื่นเต้น. - เทียน่า เจ้านายของเขามีรายได้ดี 262 00:19:18,306 --> 00:19:21,816 เขาไม่เสียภาษีและ ใส่ทุกอย่างไว้ในบัญชีสวิส 263 00:19:22,392 --> 00:19:24,783 เขาจ่ายเงินให้สาวใช้เป็นเงินสด 264 00:19:24,884 --> 00:19:27,337 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 265 00:19:27,438 --> 00:19:29,471 บ้าอย่างแน่นอน 266 00:19:30,832 --> 00:19:33,035 เธออยู่ที่นั่น สุขสันต์วันเกิด! 267 00:19:33,136 --> 00:19:35,427 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - เรากำลังฉลองวันเกิดของคุณ 268 00:19:35,493 --> 00:19:37,987 คุณกำลังพยายามทำให้ฉันถูกไล่ออกใช่ไหม? 269 00:19:38,088 --> 00:19:40,448 เด็กกำลังนอนหลับ - ฉันรักเด็ก. 270 00:19:40,525 --> 00:19:43,955 "ฉันรักเด็ก" นั่นฟังดูไม่ดีเลย 271 00:19:44,056 --> 00:19:47,173 โซเนียก็จะมาด้วย - นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ? 272 00:19:47,274 --> 00:19:50,688 ไม่ เขายืนยันแล้วบน Facebook -ทำไม่ได้. ออกไป. 273 00:19:50,789 --> 00:19:52,685 แล้วโทรไปยกเลิกมัน.. 274 00:19:52,786 --> 00:19:55,564 ฉันไม่มีเบอร์ของเธอ - บอกเขาเมื่อเขามาถึง 275 00:19:55,665 --> 00:19:58,852 ให้เราเข้าไป - ฉันต้องดูแลลูก 276 00:19:58,977 --> 00:20:01,152 เราคิดทุกอย่างแล้ว 277 00:20:01,253 --> 00:20:03,240 นั่นคืออะไร? - สงบเงียบ 278 00:20:03,450 --> 00:20:05,564 คุณบ้าหรือเปล่า? ทำไมไม่ปีติยินดี? 279 00:20:05,665 --> 00:20:07,864 ความปีติยินดีมากเกินไป เป็นอันตรายต่อเด็ก 280 00:20:07,965 --> 00:20:10,657 พวกเขายังผ่อนคลาย - เป็นผลิตภัณฑ์จากพืช 281 00:20:10,758 --> 00:20:13,083 ให้เขาครึ่งโดส 282 00:20:13,184 --> 00:20:16,863 ไม่มีลูกเต๋า ไม่มีปาร์ตี้และก็แค่นั้นแหละ 283 00:20:17,149 --> 00:20:18,703 ลาก่อน. 284 00:20:21,102 --> 00:20:24,850 แน่ใจเหรอว่าเขาจะไม่ตื่น? - เขาจะนอนจนถึงพรุ่งนี้ 285 00:20:24,978 --> 00:20:28,681 หยุดมัน. หวังว่า นี่ไม่เป็นอันตราย 286 00:20:29,208 --> 00:20:32,038 ซอนย่ามาที่นี่กี่โมง? - เร็วๆ นี้. 287 00:20:32,180 --> 00:20:34,483 ภาพอะไรแบบนี้! 288 00:20:34,584 --> 00:20:37,421 คุณแม่สวยมาก แต่เขาน่าเกลียด 289 00:20:37,522 --> 00:20:40,078 เขาดูเหมือนกลอน - คุณมันไอ้สารเลว 290 00:20:40,179 --> 00:20:42,247 ทำไม - คุณกำลังดูหมิ่นกลอนคู 291 00:20:43,308 --> 00:20:47,032 พวกเขาวางยาลูกชายของฉันและหัวเราะ สำหรับฉัน ฉันเตือนคุณถึงกลอนคู? 292 00:20:47,142 --> 00:20:49,436 แค่รอ เมื่อมาเจอกลอนคู! 293 00:20:49,537 --> 00:20:51,896 ฉันดูเหมือนกลอนเหรอ? 294 00:20:54,291 --> 00:20:56,083 แล้วกลอนกูคือใครล่ะ? 295 00:20:56,881 --> 00:20:57,968 ไม่ใช่เบาะแส 296 00:20:58,069 --> 00:21:01,578 บ้าเอ๊ย นั่นแม่นะ - ส่งคำทักทายจากฉันให้เขา 297 00:21:01,679 --> 00:21:04,569 หุบปาก. ออกไปจากห้อง - คุณผู้หญิง ฉันรักคุณ. 298 00:21:05,404 --> 00:21:07,438 หุบปาก. - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 299 00:21:07,788 --> 00:21:10,156 สวัสดี? - แคลร์อยู่นี่ 300 00:21:10,357 --> 00:21:12,389 สวัสดีแคลร์ คุณไปถึงที่นั่นเรียบร้อยหรือยัง? 301 00:21:12,593 --> 00:21:14,945 ใช่ ขอบคุณ ทุกอย่างโอเคไหม? 302 00:21:15,149 --> 00:21:16,978 ใช่ ดีมาก. 303 00:21:17,226 --> 00:21:20,339 ฉันสามารถพูดคุยกับเรมีได้ไหม - เขานอนหลับแล้ว 304 00:21:21,020 --> 00:21:22,451 ตอนนี้แล้วเหรอ? 305 00:21:22,657 --> 00:21:26,167 เราเล่นด้วยกันเขาก็เหนื่อย 306 00:21:27,490 --> 00:21:30,285 อย่างน้อยเขาก็เป็นคนดี - แน่นอน. 307 00:21:30,485 --> 00:21:32,996 เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้ แฟรงค์ - ถึงพรุ่งนี้. 308 00:21:33,097 --> 00:21:35,335 หลับให้สบายนะอดอล์ฟตัวน้อย 309 00:21:35,411 --> 00:21:38,046 ทิ้งเธอไว้คนเดียว 310 00:21:38,147 --> 00:21:39,647 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 311 00:21:40,369 --> 00:21:42,516 นั่นคืออะไร? - ออด 312 00:21:48,910 --> 00:21:50,262 ซอนย่า? 313 00:21:54,388 --> 00:21:56,705 นี่คืออะไร? คุณพูดอย่างนั้น มีเพียงซอนย่าเท่านั้นที่จะมา 314 00:21:56,806 --> 00:21:59,907 ไม่ ฉันบอกว่าเขาจะทำ ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนเดียว 315 00:22:00,798 --> 00:22:03,355 ขอโทษ ขอโทษ. 316 00:22:03,599 --> 00:22:06,505 สวัสดีตอนเย็นทุกคน 317 00:22:06,670 --> 00:22:11,133 มันเป็นสิ่งที่ดีมาก พวกคุณทุกคนมางานวันเกิดของฉัน 318 00:22:11,342 --> 00:22:12,837 และสำหรับนรกของมัน... 319 00:22:12,938 --> 00:22:16,863 และสำหรับนรกของมันแต่ เรามีปัญหาเล็กน้อย 320 00:22:16,964 --> 00:22:18,361 สวัสดีแฟรงค์ 321 00:22:18,462 --> 00:22:20,557 สุขสันต์วันเกิด. - โซเนีย. 322 00:22:20,688 --> 00:22:22,915 เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - เธอคือใคร? 323 00:22:23,403 --> 00:22:26,156 เขายังคงทำงานอยู่ ปีที่แล้วในบริษัทของฉัน 324 00:22:26,257 --> 00:22:28,462 โซเนีย ลามาร์. ฉันไม่ ไม่เคยลืมใบหน้า 325 00:22:28,563 --> 00:22:32,528 ดีใจที่คุณมา - ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว 326 00:22:35,227 --> 00:22:39,295 ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ. 327 00:22:39,935 --> 00:22:42,206 คุณช่วยถอดรองเท้าได้ไหม? 328 00:22:43,319 --> 00:22:45,749 ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาตลก 329 00:22:46,633 --> 00:22:49,938 ฉันจริงจัง 330 00:22:51,001 --> 00:22:54,383 ฉันสามารถวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหนสักแห่งได้ไหม? - ห้องครัวอยู่ทางนั้น 331 00:22:54,484 --> 00:22:58,844 คุณมีปัญหากับผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่? การเลิกจ้างการล่วงละเมิดทางเพศ? 332 00:22:59,093 --> 00:23:00,309 ไม่เลย. 333 00:23:00,410 --> 00:23:03,046 ริกอต ฉันอยากได้เบอร์ของซอนย่า ลามาร์ 334 00:23:03,406 --> 00:23:05,808 สิ่งนี้เตือนใจ กรณีของปาสคาล เรเน่ 335 00:23:05,909 --> 00:23:08,862 กรณีปาสคาล เรเน่? - เป็นคดีเด็กหาย 336 00:23:08,968 --> 00:23:12,531 คุณพบเขาไหม? - ใช่ แต่ไม่ใช่ชิ้นเดียว 337 00:23:14,496 --> 00:23:16,367 ดูที่ป้ายกำกับเหล่านี้ 338 00:23:16,468 --> 00:23:20,400 ทั้งหมดเป็นไวน์บ่ม 339 00:23:20,567 --> 00:23:23,359 หยุดมัน. ฉันรู้สึกไม่ดีเลย - คืออะไร? 340 00:23:23,507 --> 00:23:25,377 คุณเคยเห็นโซเนียไหม? - ใช่ แล้วไงล่ะ? 341 00:23:25,478 --> 00:23:26,989 ปิดเครื่อง 342 00:23:30,032 --> 00:23:32,287 แล้วโซเนียล่ะ? - เขาเป็นแพ็คเกจเซ็กส์ที่แท้จริง 343 00:23:32,388 --> 00:23:35,580 ฉันจะทิ้งครอบครัวไว้เพื่อเขา - คุณไม่มีครอบครัว 344 00:23:35,681 --> 00:23:37,798 แล้วมันขึ้นอยู่กับพวกเขา เจ็บปวดน้อยลง 345 00:23:37,899 --> 00:23:41,772 วันนี้คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับแฟรงค์ได้ - ฉันรู้. 346 00:23:41,873 --> 00:23:45,641 พรุ่งนี้แล้ว. - คุณพูดถูก ฉันยุ่งอยู่ 347 00:23:45,742 --> 00:23:48,448 คืนนี้ฉันจะพบกับลูซี่ ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 348 00:23:48,549 --> 00:23:50,283 คุณกำลังทำอะไร? - ฉันจะดื่มแชมเปญ 349 00:23:50,363 --> 00:23:53,235 คุณไม่เอาอะไรเลย ขึ้นไปกันเลย - หนึ่งขวด. 350 00:23:53,286 --> 00:23:55,876 ใส่กลับ. - แล้วเราจะดื่มอะไร? 351 00:23:55,977 --> 00:23:57,911 มาเลยอเล็กซ์ 352 00:23:59,391 --> 00:24:01,537 คุณเสนอเครื่องดื่มให้พวกเขาหรือเปล่า? 353 00:24:01,638 --> 00:24:03,786 เป็นสถานที่ที่สวยงามแต่อยู่ไกล - ใช่. 354 00:24:04,750 --> 00:24:08,497 โซเนีย เพื่อนของฉัน แซมและอเล็กซ์ - เฮ้. 355 00:24:09,662 --> 00:24:11,410 เฮ้. - เฮ้. 356 00:24:13,228 --> 00:24:16,135 เขาคือเออร์เนสต์ ชายผู้รักเซ็กส์ 357 00:24:18,441 --> 00:24:20,905 ไม่ เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องที่แต่งงานแล้วของฉัน 358 00:24:21,006 --> 00:24:23,191 และมีความรัก - เฮ้. 359 00:24:23,292 --> 00:24:26,909 ยินดีที่ได้รู้จัก. โซเนีย ได้พูดคุยเกี่ยวกับคุณมากมาย 360 00:24:27,010 --> 00:24:31,306 ซิลเวนนี่ ซิลเวนนั่น ซิลเวนทำสิ่งนี้… 361 00:24:31,407 --> 00:24:33,496 ฉันชื่อแฟรงค์ - ไปข้างหน้า. 362 00:24:33,665 --> 00:24:36,492 คุณดูเหมือนเป็นผู้ชายที่ดี 363 00:24:36,594 --> 00:24:39,368 ใครต้องการเครื่องดื่ม? ซอนย่า ฉันมีแชมเปญ 364 00:24:39,469 --> 00:24:42,040 ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์อีกต่อไป - ทำไมไม่? 365 00:24:42,141 --> 00:24:45,265 ฉันตกใจมากจริงๆ พร้อมดื่มอำลาที่ Schaudel 366 00:24:45,366 --> 00:24:48,592 ฉันวุ่นวายมากจนไม่ได้ทำ จำอะไรไม่ได้เลย 367 00:24:48,693 --> 00:24:51,681 ไม่มีอะไร? - ความจำเสื่อมสมบูรณ์ 368 00:24:53,594 --> 00:24:56,229 ฉันสามารถดื่มแชมเปญหนึ่งแก้ว 369 00:24:56,330 --> 00:25:00,203 ชเวปส์จะมาเยี่ยมไหม? - ไม่ แชมเปญไม่เป็นไร 370 00:25:02,618 --> 00:25:04,654 ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่. 371 00:25:04,755 --> 00:25:06,707 คุณกำลังดื่มอยู่ใช่ไหม? - ใช่. 372 00:25:10,249 --> 00:25:12,043 ไก่. - แพะ! 373 00:25:13,842 --> 00:25:16,068 เวโลซิแรปเตอร์ - ใช่. 374 00:25:16,225 --> 00:25:19,213 แต่เป็นแม่ของแฟรงค์ - ฉันเลียนแบบเต่าได้เช่นกัน 375 00:25:19,314 --> 00:25:21,189 นี่มันเจ๋งมาก 376 00:25:22,868 --> 00:25:24,264 ยอดเยี่ยม. 377 00:25:24,965 --> 00:25:26,774 ฉันเป็นแฟนคุณ 378 00:25:27,829 --> 00:25:30,883 มันน่าทึ่งมากที่คุณสามารถทำอะไรกับร่างกายของคุณได้ - ฉันสามารถทำสิ่งอื่น ๆ ได้มากมายเช่นกัน 379 00:25:30,984 --> 00:25:34,958 ฉันสามารถเลียนแบบสิงโตทะเลได้ - แสดง. 380 00:25:44,641 --> 00:25:46,197 สิงโตทะเล 381 00:25:46,871 --> 00:25:49,176 คุณทำงานให้กับ Manpower หรือไม่? - ใช่. 382 00:25:49,346 --> 00:25:51,936 ภรรยาของฉันก็เช่นกัน - เจ๋งเลย 383 00:25:54,020 --> 00:25:56,166 นั่นคือที่มาของแชมเปญ 384 00:25:58,252 --> 00:26:00,127 มันเป็นโทรศัพท์ของคุณ โซเนีย 385 00:26:02,765 --> 00:26:05,060 นั่นคือเพื่อนของฉัน - คุณมีเพื่อนไหม? 386 00:26:05,161 --> 00:26:07,513 คุณเคยคิดที่จะเข้าหาฉันบ้างไหม? 387 00:26:10,513 --> 00:26:12,819 โซเนีย ฉันขอโทษ 388 00:26:13,030 --> 00:26:14,699 ขอโทษที มันโดนตรงไหน? 389 00:26:14,841 --> 00:26:17,318 ปากของฉัน. - ช่างเป็นคนโง่จริงๆ 390 00:26:17,419 --> 00:26:20,720 ฉันขอโทษ. - ตอนนี้คุณทำเคล็ดลับแล้ว 391 00:26:20,981 --> 00:26:22,981 มันจะเลือดออกไหม? 392 00:26:23,825 --> 00:26:27,191 ฉันขอโทษ. มันเพิ่งบินไป ออก ฉันไม่ได้เปิดขวดบ่อย 393 00:26:27,292 --> 00:26:31,215 คุณสบายดีไหม? - ใช่. 394 00:26:31,946 --> 00:26:33,457 ทุกอย่างดูเหมือนจะดี 395 00:26:33,558 --> 00:26:36,460 ฉันจะเปิดประตู - คุณเห็นอะไรไหม? 396 00:26:36,578 --> 00:26:38,850 เซอร์ไพรส์. งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน? 397 00:26:39,799 --> 00:26:41,913 ให้ตายเถอะ คุณจริงจังไหม? 398 00:26:42,024 --> 00:26:44,656 พวกสวมหน้ากากไม่ใช่เหรอ? - ไม่ฉันขอโทษ 399 00:26:44,726 --> 00:26:47,467 ฉลาดหลักแหลม. - เรามาโดยรถไฟใต้ดิน 400 00:26:47,547 --> 00:26:49,694 นี่จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 401 00:26:49,795 --> 00:26:52,334 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 402 00:26:52,435 --> 00:26:55,368 สำหรับแฟรงค์และปีการศึกษาของเรา 403 00:26:55,908 --> 00:26:58,168 เอาล่ะ. - ถึงศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ 404 00:26:58,370 --> 00:27:01,245 ชัดเจน. - เขาเป็นระเบิดทางเพศจริงๆ 405 00:27:01,346 --> 00:27:03,638 สีน้ำตาล ทุกคนระยำเขา 406 00:27:03,739 --> 00:27:06,756 อะไรนะอีตัว และไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า 407 00:27:06,995 --> 00:27:08,389 โสเภณีอะไรเช่นนี้ 408 00:27:08,490 --> 00:27:12,066 เขาไม่กินหมู แต่ก็เป็นเหมือนสัตว์ 409 00:27:12,167 --> 00:27:14,038 เขาชื่ออะไร? - ไม่ใช่เบาะแส 410 00:27:14,139 --> 00:27:17,729 มีเรียม? - ใช่ มีเรียม เอลาลาอุย 411 00:27:20,466 --> 00:27:23,010 เธอเป็นน้องสาวของฉัน - ขวา? 412 00:27:25,944 --> 00:27:28,835 ฉันจะดูว่าเด็กนอนหลับหรือไม่ 413 00:27:30,881 --> 00:27:32,880 พวกประหลาด 414 00:27:34,115 --> 00:27:36,228 ชื่อเดียวกัน. - ดังนั้นเราจึงใส่น้องสาวของเขา 415 00:27:36,472 --> 00:27:40,490 เราใส่น้องสาวของเขาเหรอ? - ฉันใส่เขาด้วย 416 00:27:40,572 --> 00:27:43,957 ไอ้สารเลว! ทุกอย่างเปิดเขา 417 00:27:46,816 --> 00:27:49,325 เฌราร์ เดอ โกล. 418 00:27:49,531 --> 00:27:52,360 หนวดไร้สาระ. 419 00:27:52,886 --> 00:27:55,079 สุขสันต์วันเกิดนะแฟรงกี้ 420 00:27:55,722 --> 00:27:57,597 สุขสันต์วันเกิดนะแฟรงค์ 421 00:27:58,519 --> 00:28:00,028 สุขสันต์วันเกิดนะแฟรงค์ 422 00:28:00,129 --> 00:28:01,586 สุขสันต์วันเกิดนะโคโค่ 423 00:28:01,687 --> 00:28:03,666 สุขสันต์วันเกิดนะแฟรงค์ 424 00:28:04,228 --> 00:28:07,420 คุณกำลังดื่มอยู่ใช่ไหม? 425 00:28:08,174 --> 00:28:10,684 นี่มันแชมเปญนะ 426 00:28:11,483 --> 00:28:15,312 ดีไม่ใช่เหรอ? ไม่มีอีกแล้ว ว่าคุณจะไม่ติดเหล้า 427 00:28:16,498 --> 00:28:18,264 คุณต้องการมากกว่านี้ไหม? 428 00:28:23,763 --> 00:28:27,272 ให้ตายเถอะ มันจะไม่ไหวแล้ว ดูเหมือนว่าจะตายไปแล้ว 429 00:28:27,519 --> 00:28:29,941 เราฆ่ามันเหรอ? 430 00:28:36,799 --> 00:28:39,070 อะไรตอนนี้? - เราจำเป็นต้องฟื้นฟูมัน 431 00:28:39,171 --> 00:28:40,974 เร็วเข้าก่อนที่ฟรานจะมองเห็น 432 00:28:41,075 --> 00:28:43,248 ใส่มันไว้ในชุดชั้นในของคุณ - พวกเขามีกลิ่นเหม็น 433 00:28:43,349 --> 00:28:45,734 แล้วไงล่ะ? มันคือ ตายแล้วไม่มีกลิ่นอะไรเลย 434 00:28:46,050 --> 00:28:49,560 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? มันตายแล้วเหรอ? 435 00:28:49,661 --> 00:28:52,257 ไม่ - ใช่ มันดูตายไปแล้ว 436 00:28:52,311 --> 00:28:54,060 ไม่ใช่. 437 00:28:54,747 --> 00:28:57,383 รอ. หนึ่งสองสามสี่... 438 00:28:57,702 --> 00:28:59,850 ห้าและหก หนึ่ง สอง สาม สี่. 439 00:29:00,218 --> 00:29:02,490 มันเป็นสัตว์ ทำการช่วยชีวิตแบบปากต่อปาก 440 00:29:02,775 --> 00:29:05,365 หนึ่ง สอง สาม... หนึ่ง สอง สาม... 441 00:29:10,563 --> 00:29:13,708 ตื่นได้แล้วโคโค่ รอก่อน ฉันจะตรวจชีพจร 442 00:29:16,747 --> 00:29:18,747 เราต้องคิดอะไรบางอย่างออก 443 00:29:21,432 --> 00:29:23,182 รอก่อน ออกไปให้พ้นทาง 444 00:29:23,283 --> 00:29:24,714 ฟลายโคโค่. 445 00:29:26,744 --> 00:29:29,932 ไม่สามารถติดต่อหัวหน้า ซอนย่า ลามาร์ ได้ 446 00:29:30,033 --> 00:29:33,226 ฝากข้อความ. ถาม ให้เขาโทรกลับ 447 00:29:33,327 --> 00:29:36,063 ได้มีการตรวจค้นบ้านทั้งหลังแล้ว ไม่มีวี่แววของลูก.. 448 00:29:36,164 --> 00:29:38,197 คุณเคยดูในช่องแช่แข็งหรือไม่? 449 00:29:38,298 --> 00:29:40,649 นั่นมันไม่จริงหรอก - ใช่คุณทำได้ 450 00:29:42,502 --> 00:29:43,979 มากเกินไปก็คือมากเกินไป 451 00:29:46,623 --> 00:29:50,361 ฟิวส์ขาดหรือเปล่า? - สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน! 452 00:29:57,376 --> 00:29:59,011 ระเบิดพวกเขา! 453 00:30:06,062 --> 00:30:07,459 เอาอันหนึ่งฉันทำเอง 454 00:30:07,560 --> 00:30:08,886 จริงหรือ - ใช่. 455 00:30:08,987 --> 00:30:11,100 เอาอันหนึ่งฉันทำเอง 456 00:30:12,976 --> 00:30:15,532 อะไรอยู่ในนั้น? - มันคือวานิลลาและไก่. 457 00:30:15,633 --> 00:30:18,198 นี่คือช็อคโกแลตและพริก 458 00:30:18,299 --> 00:30:21,367 และก็สีชมพู Ratatouille และบลูเบอร์รี่ 459 00:30:22,437 --> 00:30:25,012 มันดีเหรอ? - อร่อยมาก. 460 00:30:25,113 --> 00:30:26,689 อร่อย. - ขวา? 461 00:30:26,790 --> 00:30:30,902 แวะมากล่าวสุนทรพจน์.. - พูดคุยพูดคุย! 462 00:30:35,777 --> 00:30:37,570 ฉันไม่ชอบพูด 463 00:30:37,671 --> 00:30:40,896 ขอบคุณที่มาวันเกิดฉัน - และสำหรับเบียร์! 464 00:30:42,186 --> 00:30:44,881 แต่ฉันต้อง ขอให้คุณออกไป 465 00:30:44,982 --> 00:30:48,136 นี่คือบ้านของเจ้านายของฉันและฉัน ดูแลลูกชายของเขา 466 00:30:48,237 --> 00:30:51,066 ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ฉันขอโทษ. 467 00:30:54,907 --> 00:30:58,655 มันเป็นเรื่องตลก - แม้จะตลกมากก็ตาม 468 00:31:00,324 --> 00:31:02,197 ฉันกำลังมองหาเจ้าของ! 469 00:31:02,574 --> 00:31:05,982 ตอนเย็นจากตำรวจ. ฉันกำลังมองหาเจ้าของ 470 00:31:06,107 --> 00:31:09,061 นั่นก็คือฉัน แต่. มันซับซ้อนนิดหน่อย 471 00:31:09,162 --> 00:31:12,232 คุณเป็นหรือไม่เป็นคุณ? - ไม่ แต่ฉันเป็นคนเลี้ยงเด็ก 472 00:31:12,333 --> 00:31:15,669 เพื่อนบ้านร้องเรียนเรื่องเสียงดัง 473 00:31:15,770 --> 00:31:17,986 ฉันต้องคุยกับฉัน 474 00:31:18,087 --> 00:31:20,805 อย่าเสียมันไปนะผู้คน กำลังจะจากไป 475 00:31:20,906 --> 00:31:23,416 คุณดื่มแล้วหรือยัง? - เล็กน้อย. 476 00:31:23,582 --> 00:31:26,535 แม้ว่าคุณจะเป็นพี่เลี้ยงเด็ก? - แค่แก้วเดียว... 477 00:31:26,636 --> 00:31:28,465 คุณจะมากับเรา - มันไม่จำเป็น. 478 00:31:28,566 --> 00:31:30,720 ทุกคนออกไป คุณกำลังทำอะไร? 479 00:31:30,781 --> 00:31:34,675 ฉันสาบานว่าผู้คนเป็น แค่จากไป มันไม่ใช่เรื่องตลก 480 00:31:34,935 --> 00:31:37,049 สุขสันต์วันเกิดเพื่อน! 481 00:32:54,878 --> 00:32:58,104 สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน - ฉันถ่ายรูปทุกอย่าง 482 00:33:10,997 --> 00:33:13,031 คุณสนุกกับมันใช่ไหม? 483 00:33:15,867 --> 00:33:19,037 ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคุณ - แน่นอน. 484 00:33:19,771 --> 00:33:22,326 ไม่ต้องกังวล ฉันเจอเสื้อตัวอื่นแล้ว 485 00:33:23,473 --> 00:33:26,426 พวกคุณมันไอ้สารเลว! คุณทำอย่างนี้กับโซเนีย 486 00:33:26,527 --> 00:33:29,098 มันสนุกดี คุณไม่สนุกกับมันเหรอ? 487 00:33:29,199 --> 00:33:32,609 ตูดของคนแปลกหน้าต่อหน้าฉัน ต่อหน้าซอนย่าเหรอ? 488 00:33:32,710 --> 00:33:36,636 ฉันไม่สนุกกับมัน ฉันไม่สามารถจินตนาการที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น 489 00:33:36,823 --> 00:33:38,808 แฟรงค์? - อะไร? 490 00:33:38,909 --> 00:33:40,440 ข้างหลังคุณ. 491 00:33:45,119 --> 00:33:48,635 เขาไม่นอน - เขาจะต้องเดินอยู่ในการนอนหลับของเขา 492 00:33:52,030 --> 00:33:53,697 เรมี. 493 00:33:56,650 --> 00:33:58,940 เรมี่! รอ! 494 00:33:59,587 --> 00:34:04,203 ฉันจะอธิบาย. ฉันอายุ 30 และนี่คือความคิดของเพื่อนฉัน 495 00:34:04,304 --> 00:34:06,225 ฉันพยายามขับไล่พวกเขา 496 00:34:06,326 --> 00:34:10,477 คุณเป็นได้ไหม โดยไม่ได้บอกเรื่องนี้กับพ่อของคุณเหรอ? 497 00:34:10,578 --> 00:34:13,254 ใช่ แต่ฉันต้องการเงิน 300 ยูโร 498 00:34:13,355 --> 00:34:16,229 อะไร - 300 ยูโร หรือฉันจะโทรหาพ่อ 499 00:34:16,330 --> 00:34:17,861 ฉันจะหาเงิน 300 ยูโรได้ที่ไหน? 500 00:34:17,962 --> 00:34:21,100 พ่อแม่ของฉันให้เงินคุณ ใช่มั้ย? คุณมีเวลาสามวินาที หนึ่ง... 501 00:34:21,201 --> 00:34:24,790 เรมี คุณบ้าไปแล้วเหรอ? - ไม่งั้นฉันจะโทรหาพ่อ 502 00:34:34,225 --> 00:34:37,814 พึงพอใจ? - เงิน 100 ยูโรหายไป ฉันกำลังโทรหาพ่อของฉัน 503 00:34:37,915 --> 00:34:40,220 ฉันไม่มีมัน 504 00:34:40,686 --> 00:34:42,175 รอฉันที่ห้องคุณนะ 505 00:34:42,276 --> 00:34:45,308 คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม? 506 00:34:45,651 --> 00:34:48,378 แน่นอน ซิลเวน 507 00:34:49,351 --> 00:34:52,656 ฉันจะตอบแทน - เท่าไร? คุณมีปากกาไหม? 508 00:34:54,479 --> 00:34:57,671 คุณต้องการเงินอะไร? - ไม่ปล่อยให้มันเป็นไป 509 00:35:01,634 --> 00:35:04,019 ฉันมีเงินแค่ห้ายูโร 510 00:35:06,923 --> 00:35:09,831 เรมี ฉันมีเงิน 30 ยูโร 511 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 เรมี? เขาอยู่ที่ไหน? - ไม่ใช่เบาะแส 512 00:35:12,627 --> 00:35:14,296 เรมี? - เรมิ? 513 00:35:14,528 --> 00:35:17,355 โทรศัพท์ของคุณอยู่บนเก้าอี้ - สาปแช่ง. 514 00:35:19,853 --> 00:35:21,870 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? - อะไร? 515 00:35:21,971 --> 00:35:24,399 13 สายที่ไม่ได้รับ 516 00:35:25,182 --> 00:35:29,055 กาก้าส่งข้อความมา สำหรับผู้หญิงทุกคน 517 00:35:29,279 --> 00:35:31,274 ข้อความบอกว่าอย่างไร? 518 00:35:32,882 --> 00:35:35,515 ฉันต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ 519 00:35:37,365 --> 00:35:40,034 เห็นได้ชัดว่ามีคนสนใจ 520 00:35:42,685 --> 00:35:45,724 ฉันจะฆ่าเขา! 521 00:35:45,825 --> 00:35:47,419 ฉันจะฆ่าเขา! 522 00:35:47,785 --> 00:35:51,349 “ฉันจะฆ่าเขา” เอโมรี่จะไปพบนักจิตวิทยาเหรอ? 523 00:35:51,477 --> 00:35:55,052 ไม่ใช่เบาะแส ฉันได้พบแล้ว เขาเพียงสองครั้งเท่านั้น 524 00:35:55,153 --> 00:35:58,722 คุณบอกว่าคุณรู้จักเขาดี คุณมอบลูก ๆ ของเราให้กับคนแปลกหน้าหรือไม่? 525 00:35:58,823 --> 00:36:02,753 มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าถ้า พี่เลี้ยงเด็กทรยศเราเหรอ? 526 00:36:02,854 --> 00:36:05,784 คุณบ้าหรือเปล่า? มันเป็น ค่ำคืนของคุณสำคัญกว่าเรมีเหรอ? 527 00:36:05,885 --> 00:36:08,377 คุณเป็นคนเอาแต่ใจตัวเองมากที่สุด คนที่ฉันรู้จัก! 528 00:36:08,478 --> 00:36:10,510 ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวขนาดนั้น 529 00:36:10,611 --> 00:36:13,713 เมื่อเรารักกัน คุณกำลังเรียกชื่อของคุณเอง! 530 00:36:18,612 --> 00:36:20,009 เรมี? 531 00:36:20,896 --> 00:36:22,245 เรมี? 532 00:36:22,878 --> 00:36:25,415 เขาอยู่ในสวนเหรอ? - ไม่ 533 00:36:29,378 --> 00:36:32,768 แซม. เด็กชายหายไป เริ่มมองหาเขา 534 00:36:32,869 --> 00:36:34,651 ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาเขา 535 00:36:34,752 --> 00:36:36,388 เรมี่! 536 00:36:37,199 --> 00:36:38,948 ไอ้สารเลวนั่นอยู่ไหน? 537 00:36:39,049 --> 00:36:40,543 เรมี่! 538 00:36:40,860 --> 00:36:44,450 ห้องนอนนี้เจ๋งมาก - คุณอยู่ที่ไหน? นี่ไม่ใช่เรื่องสนุก 539 00:36:44,551 --> 00:36:45,579 เรมี่! 540 00:36:50,829 --> 00:36:53,701 เขาเห็นฉันหรือเปล่า? - ใช่ฉันเห็นคุณ 541 00:36:54,675 --> 00:36:56,868 ฉันขอโทษซอนย่า - ไม่ต้องกังวล. 542 00:36:57,422 --> 00:36:59,157 ฉันเห็นสิ่งของของเขา 543 00:36:59,922 --> 00:37:03,360 แซม คุณเห็นเขาไหม? 544 00:37:03,461 --> 00:37:05,453 ฉันค้นหาทุกที่ และฉันไม่พบอะไรเลย 545 00:37:05,554 --> 00:37:09,274 เฮ้พวก. ต้องการเล่นเกมคำศัพท์หรือไม่? 546 00:37:09,375 --> 00:37:11,045 ไม่มีเวลาเรากำลังมองหาลูก 547 00:37:11,146 --> 00:37:12,871 เรมี? - ใช่. 548 00:37:12,972 --> 00:37:15,822 เธอมีเสื้อไหม หมวกสีแดงอยู่ที่ไหน? - ใช่. 549 00:37:15,923 --> 00:37:17,722 ฉันไม่เห็นเขา 550 00:37:18,446 --> 00:37:22,352 ล้อเล่นนะ เขากลับบ้านด้วยจักรยานของเขา 551 00:37:22,472 --> 00:37:25,540 นี่คือบ้านของเขา - จากนั้นเขาก็ไปที่อื่น 552 00:37:26,529 --> 00:37:28,958 คาร์คูไลเนน สิ่งที่เราต้องการ 553 00:37:29,087 --> 00:37:32,174 ฉันจะได้รถแบบนั้น ไปหาเขากันเถอะ 554 00:37:36,144 --> 00:37:37,540 ดิวซ์! 555 00:37:38,286 --> 00:37:40,477 ฉันเจอรถแล้ว! 556 00:37:41,009 --> 00:37:43,473 รถสวย. ฉันจะนั่งข้างหน้า 557 00:37:43,574 --> 00:37:46,938 คุณกำลังจะไปไหน - เด็กชายวิ่งหนีไป 558 00:37:47,039 --> 00:37:48,816 คุณกำลังล้อเล่น - ไม่มันเป็นเรื่องจริง 559 00:37:48,917 --> 00:37:50,495 รอก่อน ฉันจะไปด้วย 560 00:37:50,596 --> 00:37:53,104 ฉันจะมากับคุณ! 561 00:37:53,412 --> 00:37:56,843 เรามีปัญหาและ เราต้องไป 562 00:37:56,944 --> 00:37:59,564 คุณสามารถจัดการมันทั้งหมดได้หรือไม่? 563 00:37:59,665 --> 00:38:02,470 ชัดเจน. ทุกอย่างได้รับการดูแล 564 00:38:02,571 --> 00:38:05,062 ขอบคุณเพื่อน. ไปกันแล้ว! 565 00:38:07,552 --> 00:38:10,430 เขาจะไปไหนได้? 566 00:38:10,610 --> 00:38:13,880 ลองจินตนาการว่าเราเป็นเขา ฉันจะไปที่ไหน? 567 00:38:13,981 --> 00:38:16,927 ฉันเคยหนีไปครั้งหนึ่งตอนเด็กๆ - ที่ไหน? 568 00:38:17,028 --> 00:38:19,653 หลังจาก 3 วันพวกเขาไม่ได้ ยังคงคิดถึงฉันอยู่ 569 00:38:19,754 --> 00:38:22,025 ฉันจึงกลับบ้าน 570 00:38:22,937 --> 00:38:24,730 มองตรงนั้นสิ 571 00:38:25,172 --> 00:38:29,434 สวนสนุก. แน่นอน ไปที่นั่นกันเถอะ 572 00:38:29,535 --> 00:38:32,186 แล้วค่อยตามหาเด็กชายทีหลัง 573 00:38:32,452 --> 00:38:34,577 ให้ตายเถอะ ฉันลืมเขาไปแล้ว 574 00:38:34,678 --> 00:38:36,616 WHO? - ลูเซียน. ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคนนั้น 575 00:38:36,717 --> 00:38:38,821 ชื่อเดียวกับภรรยาของฉัน - ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว? 576 00:38:38,922 --> 00:38:42,352 ฉันกำลังพยายามช่วยทั้งคู่ ผู้หญิงคนนั้นหงุดหงิด 577 00:38:42,453 --> 00:38:46,043 คุณน่ารักจังเลย - ฟังว่าเขามีความสุขแค่ไหน 578 00:38:46,144 --> 00:38:47,765 สวัสดี? - เฮ้. 579 00:38:47,866 --> 00:38:50,820 แผนมาถึงแล้ว เปลี่ยนแปลง ปาร์ตี้จบลงแล้ว 580 00:38:50,921 --> 00:38:53,511 ฉันเพิ่งจะจากไป คุณมาหาฉันได้ไหม 581 00:38:53,612 --> 00:38:55,924 อยู่ไกลจากเขตที่15ครับ. 582 00:38:56,025 --> 00:38:59,456 มันไม่ใช่ทางยาวที่นั่น สูงสุด 25 นาที 583 00:38:59,557 --> 00:39:01,784 ฉันจะไปถึงที่นั่นอีกประมาณ 25 นาที 584 00:39:01,885 --> 00:39:04,714 ยอดเยี่ยม. สามีของฉัน ยังไม่ถึงบ้าน 585 00:39:04,815 --> 00:39:07,025 คุณแน่ใจเหรอ? - อย่างแน่นอน. 586 00:39:07,126 --> 00:39:10,182 เขาไปงานปาร์ตี้ของหลานสาว แซงต์-แชร์กแมง-ออง-ลายเยอด้วย 587 00:39:11,307 --> 00:39:12,838 สวัสดี? 588 00:39:15,604 --> 00:39:18,222 เอาล่ะ - เอาโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน 589 00:39:18,323 --> 00:39:20,277 ลูซี่? - เออร์เนสต์? 590 00:39:21,795 --> 00:39:23,713 มุสซึกะ คุณอยู่ไหม? 591 00:39:24,016 --> 00:39:26,385 ใช่แล้ว นี่ไง นังบ้า นั่นก็เป็นนังเหมือนกัน 592 00:39:26,486 --> 00:39:27,869 ฉันจะฆ่าคุณ! 593 00:39:27,970 --> 00:39:31,449 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? - คุณกำลังฆ่าภรรยาของฉัน 594 00:39:31,550 --> 00:39:34,344 หุบปาก. - ฉันต้องการออก! 595 00:39:34,445 --> 00:39:37,638 หยุดนะ ฉันอยากออก! 596 00:39:39,389 --> 00:39:42,104 แซมใส่ภรรยาเออร์เนสต์! 597 00:39:42,399 --> 00:39:44,034 หยุดถ่ายทำ. 598 00:39:45,368 --> 00:39:47,719 ประตู นี่มันบ้าชัดๆ 599 00:39:48,389 --> 00:39:51,581 เออร์เนสต์ คุณโอเคไหม? - ไปลงนรก 600 00:39:51,682 --> 00:39:53,909 คุณมีเพื่อนที่ดี! 601 00:39:54,010 --> 00:39:55,996 รอก่อน เออร์เนสต์ มันเป็นความเข้าใจผิด 602 00:39:56,097 --> 00:39:59,822 ความเข้าใจผิด. ลูซี่ ซึ่งเรียกสามีของเธอว่า มุสุกะ 603 00:40:03,848 --> 00:40:05,941 ฉันเป็นผู้หญิงเลว และคุณมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน 604 00:40:06,042 --> 00:40:08,088 เออร์เนสต์ กลับมา! 605 00:40:08,189 --> 00:40:12,301 ตำรวจโยนเรา เราพลาดมัน ถือสิ่งนี้แซม 606 00:40:13,449 --> 00:40:15,401 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งใดเลย 607 00:40:16,545 --> 00:40:21,301 สวัสดีตอนเย็น. คุณช่วยปิดมันหน่อยได้ไหม เครื่องยนต์แล้วคุณจะให้เอกสารรถ 608 00:40:21,402 --> 00:40:22,978 แน่นอน. 609 00:40:23,376 --> 00:40:25,488 ไม่มีปัญหา. - หยุด! 610 00:40:25,732 --> 00:40:28,004 อเล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่? - ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม 611 00:40:28,105 --> 00:40:30,933 ไม่มีอะไรอยู่ภายใต้การควบคุม - หยุดนะอเล็กซ์! 612 00:40:31,034 --> 00:40:34,274 ฉันไม่มีใบขับขี่ และไม่มีสารสกัดลงทะเบียน 613 00:40:34,375 --> 00:40:37,370 ไม่มีสารสกัดลงทะเบียน? รถคันนี้คุณได้มาจากไหน? 614 00:40:37,480 --> 00:40:39,071 จากโรงรถเชาเดลลี 615 00:40:39,172 --> 00:40:42,319 พรุ่งนี้ฉันจะเอาสิ่งนี้เพื่อนของฉัน ไปที่โรงรถเพื่อซ่อมแซม 616 00:40:42,426 --> 00:40:45,299 เรมี่อยู่ด้วย! 617 00:40:45,501 --> 00:40:48,091 หันหลังกลับ - ตำรวจตามเรามา 618 00:40:48,177 --> 00:40:51,005 หันกลับมา! - ตำรวจตามเรามา 619 00:40:51,106 --> 00:40:52,868 ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้! - หยุด! 620 00:40:52,969 --> 00:40:55,081 เฮ้พวกเขาอยู่ที่นั่น 621 00:40:55,634 --> 00:40:58,033 สวัสดีตอนเย็น. - หยุดทันที! 622 00:40:58,134 --> 00:41:01,899 เราจะหยุด. หยุดนะไอ้สารเลว! 623 00:41:02,000 --> 00:41:05,989 ฉันไม่ได้เอาสายเอี๊ยมของฉันไป กรุณาหยุด. 624 00:41:06,090 --> 00:41:08,228 หยุดรถทันที! 625 00:41:08,437 --> 00:41:11,424 ฉันไม่เห็นคุณ! 626 00:41:13,824 --> 00:41:15,689 อเล็กซ์หยุดได้โปรด 627 00:41:15,931 --> 00:41:18,804 อเล็กซ์ ถ้าเราเจอกัน ฉันจะฆ่าแก! 628 00:41:23,742 --> 00:41:27,093 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้พวกเขาหนีไป 629 00:41:31,507 --> 00:41:33,778 ฉันทำให้พวกเขาโกรธ! 630 00:41:34,023 --> 00:41:36,487 ฉันดึงพวกเขา! 631 00:41:36,588 --> 00:41:38,235 แซม ดูสิ 632 00:41:38,336 --> 00:41:42,005 เซบาสเตียน โลบ คือใคร? ฉัน. 633 00:41:42,170 --> 00:41:45,043 คุณต้องหยุด - หยุดนะ ไอ้บ้า! 634 00:41:45,245 --> 00:41:49,471 งานจะเสร็จแล้ว - มันคือกระจกมองหลัง! 635 00:41:50,741 --> 00:41:55,444 นี่คือการชุมนุม! ขวาซ้าย. 636 00:41:55,630 --> 00:41:59,616 นี่มันเร็วมาก! 637 00:41:59,926 --> 00:42:03,036 ฉันหนีไปจากพวกเขา ตอนนี้คุณสามารถขอบคุณฉันได้ 638 00:42:08,259 --> 00:42:10,326 โชคดีที่มันไม่หัก 639 00:42:10,821 --> 00:42:13,251 อย่าเป็นอย่างนั้น 640 00:42:14,200 --> 00:42:18,550 วิวค่อนข้างน่าประทับใจ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 641 00:42:19,105 --> 00:42:21,918 ฉันไล่พวกมันไปแล้วไม่ใช่เหรอ? 642 00:42:26,620 --> 00:42:28,387 ฉันอยากจะตาย 643 00:42:30,286 --> 00:42:32,717 ฉันอยากให้คุณตายเหมือนกัน 644 00:42:34,575 --> 00:42:37,607 สิ่งที่ขาดหายไปจากสิ่งนี้ก็คือ เราพบเรมตายอยู่ในป่า 645 00:42:37,904 --> 00:42:41,490 จากนั้นก็หมดแล้ว - ไม่ต้องกังวล 646 00:42:41,591 --> 00:42:44,895 ฉันพนันได้เลยว่าเขากิน สายไหมมาหาเขากันเถอะ 647 00:42:46,235 --> 00:42:48,869 ตำรวจมาแล้ว ไปกันเถอะ 648 00:42:49,491 --> 00:42:52,445 ดูสิ ทิโวลีอยู่ตรงนั้น 649 00:42:53,803 --> 00:42:57,376 รีบหน่อย พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 650 00:42:58,223 --> 00:43:00,018 พวกเขาทำอะไรกับ Range ของฉัน? 651 00:43:00,119 --> 00:43:04,723 ฉันไม่สนใจเรนจ์ของคุณหรือบ้านของเรา ไม่มีสิ่งที่สำคัญไปกว่านั้นเหรอ? 652 00:43:08,966 --> 00:43:10,747 มันคือใคร? - แม่ของคุณ. 653 00:43:10,848 --> 00:43:15,434 คุณจะไม่ตอบเหรอ? - สิ่งต่างๆ อยู่ในสภาพย่ำแย่อยู่แล้ว 654 00:43:16,195 --> 00:43:19,659 ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น เขาพูดเป็นเวลาหลายชั่วโมง 655 00:43:20,288 --> 00:43:23,335 ฉันควรจะฟังเขา 656 00:43:27,570 --> 00:43:28,601 ดี? 657 00:43:28,702 --> 00:43:31,071 เขาจะไม่ตอบถ้าเขา กลับบ้านแล้วเหรอ? 658 00:43:31,172 --> 00:43:33,546 แซม ตอนนี้คุณไปได้แล้ว ถึงภรรยาของเขา 659 00:43:33,647 --> 00:43:35,183 หุบปากเลยอเล็กซ์ 660 00:43:35,284 --> 00:43:37,194 ช่างเป็นระเบียบจริงๆ 661 00:43:38,880 --> 00:43:41,912 คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นเส้นทางที่ถูกต้อง? - ไม่ใช่เบาะแส 662 00:43:44,195 --> 00:43:46,826 ผู้ชายพวกนี้กำลังทำอะไรอยู่นะ. ที่นี่? มีที่จอดรถในบริเวณใกล้เคียงไหม? 663 00:43:46,927 --> 00:43:48,723 สวนเป็ด. 664 00:43:48,855 --> 00:43:51,241 นี่มันป่าโสเภณี 665 00:43:51,381 --> 00:43:53,254 จริงหรือ - ใช่. 666 00:43:54,096 --> 00:43:56,214 สวัสดีตอนเย็น. - ตอนเย็น. 667 00:44:00,292 --> 00:44:03,676 ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อตรวจสอบ - ฉันคิดว่าเป็นคดีใหญ่ 668 00:44:04,520 --> 00:44:05,712 อะไร 669 00:44:07,190 --> 00:44:08,917 สวัสดีตอนเย็น. - ตอนเย็น. 670 00:44:10,902 --> 00:44:12,589 เฮ้. 671 00:44:13,506 --> 00:44:15,811 เราอยู่ที่นี่ 672 00:44:17,107 --> 00:44:18,778 ระวังมัน. 673 00:44:19,976 --> 00:44:21,248 ขอบคุณ 674 00:44:24,768 --> 00:44:27,981 คุณสังเกตเห็นวิธีที่เขามองมาที่ฉันหรือไม่? - เธอเป็นโสเภณี 675 00:44:28,082 --> 00:44:30,459 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงบ้าง? 676 00:44:30,802 --> 00:44:33,159 เขามองมาที่ฉัน - เธอเป็นโสเภณี. 677 00:44:33,260 --> 00:44:36,008 เขามองคุณแบบเดียวกันหรือเปล่า? - ไม่ 678 00:44:36,310 --> 00:44:38,184 แต่เธอเป็นโสเภณี 679 00:44:38,285 --> 00:44:40,558 เขาต้องการฉัน - ราคา 50 ยูโร 680 00:44:40,720 --> 00:44:42,708 เขาทำกับฉันในวันที่ 25 681 00:44:42,900 --> 00:44:44,794 ในกรณีนั้น. 682 00:44:50,767 --> 00:44:54,516 สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงเวลา เมื่อฉันไร้กังวลและโง่เขลา 683 00:44:54,682 --> 00:44:56,019 สัปดาห์ที่แล้ว? 684 00:44:56,120 --> 00:44:59,823 เรากำลังมองหาเรมีและ แล้วเราก็ออกจากที่นี่ 685 00:45:00,992 --> 00:45:02,184 เรมี่! 686 00:45:03,991 --> 00:45:05,573 ไม่ใช่เขา 687 00:45:07,799 --> 00:45:09,682 เขาอยู่ที่นี่ 688 00:45:10,657 --> 00:45:11,929 เรมิ... 689 00:45:12,654 --> 00:45:13,751 ขอโทษครับท่าน. 690 00:45:13,852 --> 00:45:14,892 เขาอยู่ตรงนั้น! 691 00:45:15,375 --> 00:45:17,022 เรมี. - แฟรงค์ 692 00:45:17,127 --> 00:45:19,382 ฉันรู้สึกกังวล กลับบ้านกันเถอะ 693 00:45:19,483 --> 00:45:21,458 ไม่สามารถทำได้. - มาเร็ว. 694 00:45:21,559 --> 00:45:25,752 กังวลเรื่องนี้มามากพอแล้ว สำหรับวันนั้น ไปจากที่นี่ 695 00:45:25,853 --> 00:45:28,417 เลิกโง่แบบนี้ได้แล้ว! 696 00:45:28,518 --> 00:45:30,245 คุณออกไปได้ แต่ทิ้งฉันไว้ 697 00:45:30,346 --> 00:45:33,650 ช่วย. ฉันถูกลักพาตัว! - หยุดสิ่งนั้น 698 00:45:33,861 --> 00:45:37,689 พวกเขาเป็นพวกเฒ่าหัวงู... - โอเค ฉันจะปล่อยคุณไป 699 00:45:38,095 --> 00:45:40,688 เขาล้อเล่น. 700 00:45:43,801 --> 00:45:46,188 ไปกินวาฟเฟิลกันเถอะ 701 00:45:46,880 --> 00:45:49,307 กินวาฟเฟิลของคุณเพราะว่า เราจะไม่อยู่นาน 702 00:45:49,408 --> 00:45:52,793 มันดีที่นี่ สถานที่ ช่วยคลายเครียด 703 00:45:52,894 --> 00:45:56,035 ฉันไม่ต้องการวาฟเฟิล - เอาไปเพราะฉันอยากจะขอโทษ 704 00:45:56,198 --> 00:45:59,105 ฉันไม่ต้องการมัน - ยอมรับคำขอโทษของฉัน 705 00:46:01,479 --> 00:46:05,829 เอาล่ะ มันสนุกดี 706 00:46:06,461 --> 00:46:08,847 คุณชอบอะไรที่นี่มากที่สุด? 707 00:46:09,097 --> 00:46:10,323 จากนั้น! 708 00:46:13,117 --> 00:46:15,120 คุณยังเด็กเกินไปสำหรับเรื่องนั้น 709 00:46:15,288 --> 00:46:18,207 ถ้ามีใครไปหาเธอ. ผลก็คือมันจะได้ผล 710 00:46:18,308 --> 00:46:20,320 คุณไม่สามารถไปมันได้ 711 00:46:20,560 --> 00:46:23,547 อย่าเป็นคนขี้ขลาดขนาดนั้น ฉันอยากไปมัน 712 00:46:23,755 --> 00:46:25,491 คุณไม่กล้ามาก 713 00:46:25,592 --> 00:46:28,287 แฟรงค์ไม่ได้ ฉัน ฉันจะไปกับเขา 714 00:46:28,388 --> 00:46:32,420 ฉันจะไป. ฉันแค่ไม่ต้องการ ว่าเขาจะป่วย 715 00:46:34,219 --> 00:46:36,429 ฉันสามารถรับตั๋วได้ที่ไหน? - จากนั้น. 716 00:46:39,893 --> 00:46:44,038 คุณรู้ว่าคุณยังคงสามารถออกไปได้ - ใช่. 717 00:46:44,922 --> 00:46:46,874 คุณต้องการที่จะออก? - ฉันไม่. 718 00:46:47,838 --> 00:46:49,586 แค่พูดถ้าคุณต้องการ - เอาล่ะ. 719 00:46:55,506 --> 00:46:57,414 พักผ่อนเถอะ แฟรงค์ 720 00:46:57,622 --> 00:46:59,848 ฉันค่อนข้างผ่อนคลาย 721 00:47:13,503 --> 00:47:15,279 พลังอะไร. 722 00:47:15,474 --> 00:47:18,126 ผู้หญิงบางคนถูกกระตุ้นด้วยสิ่งนั้น 723 00:47:18,239 --> 00:47:21,164 จริงหรือ - ใช่. เราไปด้วยกันได้ถ้าคุณต้องการ 724 00:47:21,265 --> 00:47:24,498 คุณรับผู้หญิงแบบนั้น อุปกรณ์ทำให้เขามาเหรอ? 725 00:47:24,599 --> 00:47:26,586 ไม่แต่... 726 00:47:27,017 --> 00:47:30,128 เขารับผู้หญิงแบบนั้น เพื่อจุดประสงค์นั้น 727 00:47:30,425 --> 00:47:31,572 ช่างเป็นผู้แพ้! 728 00:47:31,809 --> 00:47:33,444 คุณฉี่กางเกงหรือเปล่า? 729 00:47:34,366 --> 00:47:36,557 แฟรงค์ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ 730 00:47:37,241 --> 00:47:39,274 คุณฉี่กางเกงหรือเปล่า? - ฉันไม่. 731 00:47:39,477 --> 00:47:42,942 คุณสบายดีไหม? - ลองดูในวิดีโอได้เลย! 732 00:47:59,399 --> 00:48:01,545 ดูสำนวนนั้นสิ! 733 00:48:03,504 --> 00:48:05,512 ปากค่อนข้างยืดหยุ่น 734 00:48:05,836 --> 00:48:08,824 คุณทำให้ฉันกลัว มากขึ้น ลองดูสิ 735 00:48:09,031 --> 00:48:13,098 คุณกลัวฉันมากกว่า 736 00:48:13,265 --> 00:48:15,360 ลองดูสิ 737 00:48:15,461 --> 00:48:18,971 เขาป่วยที่นั่น เราจะไม่ทำมันอีก 738 00:48:19,895 --> 00:48:21,622 เราจะไปที่ไหนต่อไป? 739 00:48:21,723 --> 00:48:23,233 ฉันไม่รู้ 740 00:49:07,144 --> 00:49:08,973 ประณามมัน! 741 00:49:09,455 --> 00:49:11,919 มันเป็นอย่างนั้นแล้วเหรอ? 742 00:49:38,370 --> 00:49:40,006 ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก 743 00:49:45,672 --> 00:49:48,421 มันสำหรับฉันเหรอ? - ฉันจะได้อะไรตอบแทน? 744 00:49:48,780 --> 00:49:50,209 จูบ 745 00:49:52,494 --> 00:49:55,084 คุณเคยเห็นผี 746 00:49:55,449 --> 00:49:57,322 คุณต้องการแบบนี้ไหม? 747 00:49:57,526 --> 00:50:00,593 ไม่ เรายังมีที่ต้องไป - มา. 748 00:50:04,342 --> 00:50:07,557 ห้องมืดคืออะไร? - ห้องที่มันมืด 749 00:50:10,881 --> 00:50:15,153 อะไร อะไรตอนนี้? 750 00:50:20,611 --> 00:50:22,193 อยู่ที่ไหน? 751 00:50:24,140 --> 00:50:26,856 นั่นคืออะไร? - ฉันบังเอิญเจออะไรบางอย่าง 752 00:50:26,957 --> 00:50:28,712 อย่างระมัดระวัง. - อเล็กซ์คุณอยู่ที่ไหน? 753 00:50:28,813 --> 00:50:30,664 ข้างหลังคุณ. - มันคือใคร? 754 00:50:30,765 --> 00:50:32,753 ฉัน. - นี่โซเนีย. 755 00:50:55,608 --> 00:50:58,104 ฉันไม่เห็นอะไรเลย - ฉันก็เช่นกัน 756 00:50:58,556 --> 00:51:01,111 แฟรงค์ คุณคิดยังไงกับสถานที่นี้? 757 00:51:01,704 --> 00:51:04,532 ฉันไม่เคยมี ตื่นเต้นมาก 758 00:51:04,738 --> 00:51:06,806 จริงหรือ - ใช่. 759 00:51:07,055 --> 00:51:09,929 คุณชอบสถานที่นี้ไหม? - ฉันจะกลับไปทันที 760 00:51:14,262 --> 00:51:16,211 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 761 00:51:16,312 --> 00:51:19,402 ฉันถ่ายรูปทุกอย่าง - ฉลาดหลักแหลม! 762 00:51:19,841 --> 00:51:21,794 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 763 00:51:22,351 --> 00:51:26,496 เราจะแสดงให้เห็น แต่สัญญา ว่าคุณไม่เริ่มพังทลาย 764 00:51:26,705 --> 00:51:29,896 ชัดเจน. - แน่นอน. 765 00:51:31,468 --> 00:51:35,091 มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน - ฉันไม่เห็นอารมณ์ขันเลย 766 00:51:35,192 --> 00:51:36,781 มาเร็ว. 767 00:51:36,882 --> 00:51:41,116 ฉันควรจะโกรธที่นี่ใช่ไหม สังเกตว่าคุณจูบผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ 768 00:51:44,569 --> 00:51:47,124 มันเป็นบริษัทที่ดี 769 00:51:47,412 --> 00:51:50,190 เรมี่ ทำไมคุณถึงอยากใหญ่ล่ะ? 770 00:51:50,291 --> 00:51:52,928 แฟนของคุณ ถ้าคุณยังสวยอยู่ 771 00:51:54,017 --> 00:51:57,084 การมีความฝันเป็นเรื่องดี - เขาพูดถูก 772 00:51:57,244 --> 00:51:59,312 ความฝันของคุณคืออะไรอเล็กซ์? 773 00:52:01,656 --> 00:52:04,033 เอาล่ะขอบคุณอเล็กซ์ - แล้วคุณแซมล่ะ? 774 00:52:04,134 --> 00:52:08,110 ลืม 30 นาทีสุดท้ายไปได้เลย - ลืมไปแล้ว. 775 00:52:09,422 --> 00:52:10,891 แฟรงค์? 776 00:52:11,123 --> 00:52:15,031 เผยแพร่การ์ตูนของคุณเอง - ฉันลืมมันไปเลยดีกว่า 777 00:52:16,533 --> 00:52:20,042 เรมิ เอาจริงนะ ความฝันที่แท้จริงของคุณคืออะไร? 778 00:52:22,346 --> 00:52:23,830 อะไร 779 00:52:24,051 --> 00:52:27,517 ที่พ่อจะมาดู. เมื่อฉันเล่นฟุตบอล 780 00:52:33,255 --> 00:52:35,642 ฉันไม่ชอบฟุตบอลเหมือนกัน 781 00:52:37,726 --> 00:52:41,048 ความฝันของคุณคืออะไรซอนย่า? - มีมากมาย. 782 00:52:41,428 --> 00:52:45,095 รับอวัยวะเพศชายเพียงหนึ่งชั่วโมงเพื่อ ฉันจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร 783 00:52:46,581 --> 00:52:49,375 เปิดเครือเบเกอรี่ระดับโลก 784 00:52:50,734 --> 00:52:54,607 สัมผัสประสบการณ์จริงอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความรัก 785 00:52:55,087 --> 00:52:57,499 และแฟร็คกับแซมนั่น หยุดบุกเข้ามา 786 00:52:57,600 --> 00:52:58,703 เหมือนกัน. 787 00:53:00,336 --> 00:53:03,289 เอาล่ะ เราจะต้องคิดอะไรสักอย่างแล้ว 788 00:53:08,707 --> 00:53:10,803 เขากำลังทำอะไรอยู่? 789 00:53:18,731 --> 00:53:21,905 คุณถามอะไร? - สิ่งที่จะทำให้คุณยิ้มได้อีกครั้ง 790 00:53:22,006 --> 00:53:23,889 อะไร - มา. 791 00:53:23,990 --> 00:53:26,715 ฉันก็เช่นกัน - มาร้องเพลง. 792 00:53:26,833 --> 00:53:28,853 ไปเถอะ แฟรงกี้ - เช่นเดียวกับในสมัยก่อน 793 00:53:28,973 --> 00:53:31,252 ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ - มาเร็ว. 794 00:53:31,353 --> 00:53:35,183 ♪ เมื่อคุณเป็นของฉัน ฉันไม่ต้องการคุณ ♪ 795 00:53:35,284 --> 00:53:39,134 ♪ ใบหน้าที่สวยงามของคุณจับใจคุณ โดดเด่นอยู่เสมอ ♪ 796 00:53:39,235 --> 00:53:43,837 ♪ มีคนอื่นต้องการคุณทันที ♪ 797 00:53:44,037 --> 00:53:47,860 ♪ มันอาจจะสายเกินไปที่จะจากไปแล้ว ♪ 798 00:53:47,961 --> 00:53:51,548 ♪ ที่รัก มอบมันให้ฉันสิ โอกาสอีกครั้งหนึ่ง ♪ 799 00:53:51,649 --> 00:53:55,149 ♪ ดูเหมือนว่าฉันรักคุณ - ไม่มีทางที่คุณจะปล่อยฉันไป... ♪ 800 00:53:55,785 --> 00:53:59,961 ♪ กลับไปสู่หัวใจของคุณ - ที่รัก ฉันตาบอดเมื่อฉันปล่อยคุณไป ♪ 801 00:54:00,062 --> 00:54:04,300 ♪ ฉันปล่อยคุณไปแล้วที่รัก - คุณช่วยกอดฉันได้ไหม? ♪ 802 00:54:04,401 --> 00:54:05,921 ♪ เอาล่ะ ♪ 803 00:54:06,571 --> 00:54:08,432 ♪ ฉันอยากให้คุณกลับมา ♪ 804 00:54:08,533 --> 00:54:09,692 ♪ ฉันอยากให้คุณกลับมา ♪ 805 00:54:09,793 --> 00:54:13,925 ♪ เมื่อฉันพยายามอยู่โดยปราศจากความรักของคุณ มันทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ♪ 806 00:54:14,026 --> 00:54:17,496 ♪ ให้ฉันชดเชยความผิดพลาดของฉัน ♪ 807 00:54:17,605 --> 00:54:22,339 ♪ น้ำตาของฉันไหลไปทุกที่ ที่ฉันจำได้ว่าคุณเดิน ♪ 808 00:54:22,440 --> 00:54:26,120 ♪ ตามหลังหญิงสาวผู้นั้น ฉันไม่ต้องการมันเพื่อตัวเองด้วยซ้ำ♪ 809 00:54:26,552 --> 00:54:29,802 ♪ ที่รัก มอบมันให้ฉันสิ โอกาสอีกครั้งหนึ่ง ♪ 810 00:54:30,915 --> 00:54:34,314 ♪ ไม่มีทางที่คุณจะปล่อยฉันไป ♪ 811 00:54:34,649 --> 00:54:36,845 ♪ ถึงหัวใจของคุณ ♪ 812 00:54:45,675 --> 00:54:48,469 มันยอดเยี่ยมมาก - เจ๋งจริงๆ 813 00:54:48,671 --> 00:54:51,280 ไม่เลวร้ายยิ่ง - คุณอิจฉา 814 00:54:51,477 --> 00:54:52,826 ขอบคุณ 815 00:54:59,201 --> 00:55:02,154 มันสนุกดี ของคุณ ควรถอดออกบ่อยขึ้น 816 00:55:02,355 --> 00:55:06,184 ฉันไม่แข็งกระด้าง - จากนั้นเปิดปุ่มนี้ 817 00:55:08,531 --> 00:55:10,484 ฉันจะไม่กินคุณ 818 00:55:11,088 --> 00:55:13,200 คุณจำเครื่องดื่มอำลาของคุณ 819 00:55:13,404 --> 00:55:15,416 ทำไมคุณถึงพูดเป็นอย่างอื่น? 820 00:55:15,684 --> 00:55:18,447 เพราะคุณไม่เคยโทรหาฉันเลย 821 00:55:18,755 --> 00:55:20,532 แต่ตอนนี้คุณมีแฟนแล้ว 822 00:55:20,633 --> 00:55:23,506 ฉันเพิ่งพบเขาเมื่อวานนี้ 823 00:55:23,966 --> 00:55:26,722 บ้านของคุณอยู่ไกลไหม? - ใช้เวลาเดินทางครึ่งชั่วโมง 824 00:55:26,823 --> 00:55:30,447 น่าเสียดายสำหรับเรา ไม่มีรถอีกแล้ว 825 00:55:31,136 --> 00:55:34,282 นั่นมันงี่เง่ามากคุณ ผลที่ตามมาของพฤติกรรม 826 00:55:36,198 --> 00:55:38,594 คุณกำลังทำอะไร? - เออร์เนสต์. 827 00:55:41,001 --> 00:55:42,478 เอิร์นเนสต์ ลงมา 828 00:55:45,354 --> 00:55:46,731 ปัญหาคืออะไร? 829 00:55:46,832 --> 00:55:50,103 คุณรู้จักเขาไหม? 830 00:55:50,306 --> 00:55:52,817 ใช่แล้วยังไงล่ะ? - เขาไม่จ่ายบิล. 831 00:55:52,902 --> 00:55:56,156 และภาษาฝรั่งเศสของเขา มัน ทำให้ฉันรู้สึกกังวล 832 00:55:56,257 --> 00:55:58,353 คุณกำลังหัวเราะอะไร? - ไม่ใช่เพื่ออะไร 833 00:55:58,454 --> 00:56:00,749 คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม? เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า? 834 00:56:00,850 --> 00:56:04,678 เขาบอกว่าเออร์เนสต์กำลังดื่มอยู่ และกินและปฏิเสธที่จะจ่าย 835 00:56:04,896 --> 00:56:08,352 เราไม่หัวเราะเยาะคุณ เราไม่เข้าใจสถานการณ์ 836 00:56:08,558 --> 00:56:10,671 เราจ่าย. เท่าไร? 837 00:56:10,772 --> 00:56:13,078 เอาล่ะ! 838 00:56:13,391 --> 00:56:15,272 เออร์เนสต์ ไอ้โง่! 839 00:56:15,627 --> 00:56:18,877 โอ้พระเจ้า! - เรมิ ไปกันเถอะ! 840 00:56:18,978 --> 00:56:20,440 สาปแช่ง! 841 00:56:22,955 --> 00:56:25,219 นั่นมันค่อนข้างมาก! 842 00:56:26,062 --> 00:56:28,936 ไปซ่อนกันเถอะ 843 00:56:31,578 --> 00:56:35,083 คุณบ้าหรือเปล่า? - เขาใส่ภรรยาของฉัน 844 00:56:36,190 --> 00:56:38,198 พวกยิปซีกำลังตามเรามา 845 00:56:38,299 --> 00:56:40,949 แม้กระทั่งชัค นอร์ริส ปล่อยให้พวกยิปซีอยู่คนเดียว 846 00:56:41,050 --> 00:56:43,797 พวกเขาอยู่ที่นั่น ซ่อนตัวอยู่ 847 00:56:45,748 --> 00:56:48,859 พวกเขาไปแล้ว เราก็ออกไปได้ 848 00:56:49,267 --> 00:56:52,651 มีอะไรเหรอเรมี่? - คุณนำยาสูดพ่นของฉันมาหรือไม่? 849 00:56:52,752 --> 00:56:55,456 เครื่องช่วยหายใจ? ฉันไม่ได้เอามัน 850 00:56:55,896 --> 00:56:58,531 เขาเป็นโรคหอบหืด - เขาจะสบายดี. 851 00:56:58,632 --> 00:57:02,038 สถานการณ์ร้ายแรง พี่ชายของฉันเสียชีวิตจากมัน 852 00:57:02,162 --> 00:57:04,708 ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดจากคุณอีก! 853 00:57:05,880 --> 00:57:09,053 เมื่อเขาเสียชีวิต... - คุณไม่ได้ยินเหรอ? 854 00:57:09,843 --> 00:57:11,558 ฉันเงียบ. 855 00:57:13,661 --> 00:57:17,401 เราควรเรียกรถพยาบาล - แล้วพวกยิปซีก็จะมาที่นี่ด้วย 856 00:57:17,502 --> 00:57:21,423 และพวกเขาก็เรียกพ่อแม่ของเขา - ใช้เวลาเดินทางกลับบ้านครึ่งชั่วโมง 857 00:57:21,524 --> 00:57:23,512 เขาจะสบายดีในช่วงเวลานั้น - เงียบ! 858 00:57:23,613 --> 00:57:25,488 มีรถไมโครคาร์ 859 00:57:25,690 --> 00:57:27,837 ไม่ ลืมมันซะ 860 00:57:28,047 --> 00:57:30,238 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม? - ไปกันเลย. 861 00:57:30,443 --> 00:57:32,674 ฉันเป็นคนขับรถที่ยอดเยี่ยม 862 00:57:34,037 --> 00:57:35,945 อย่าแตะต้องฉัน 863 00:57:41,945 --> 00:57:45,375 ช่างเป็นคนงี่เง่า ฉันแทบจะขับรถไม่ได้เลย 864 00:57:54,406 --> 00:57:57,870 หยิบกล้องขึ้นมา - เร่งความเร็วตอนนี้ 865 00:57:58,080 --> 00:57:59,953 รีบเลย! 866 00:58:01,315 --> 00:58:03,202 ระวังแซมอยู่ข้างหลังคุณ! 867 00:58:04,669 --> 00:58:07,657 ไอ้บ้า ถือกล้องสิ! 868 00:58:08,826 --> 00:58:11,006 คุณกำลังทำอะไร? เราต้องช่วยแซม! 869 00:58:11,107 --> 00:58:14,324 ไม่ เขาสามารถเล่นยูโดได้ เขาจะสบายดี 870 00:58:14,534 --> 00:58:16,884 จะไม่ช่วยจริงๆเหรอ? - ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ 871 00:58:16,985 --> 00:58:19,065 รูปภาพการนั่ง! 872 00:58:20,339 --> 00:58:22,002 ระวัง! 873 00:58:23,880 --> 00:58:26,184 ออกไปให้พ้นทาง! 874 00:58:26,475 --> 00:58:27,827 ออกไปให้พ้นทาง! 875 00:58:28,152 --> 00:58:30,743 นี่มันเจ๋งมาก! 876 00:58:30,948 --> 00:58:34,135 รวดเร็วและรุนแรง! 877 00:58:34,543 --> 00:58:37,371 Vin Diesel ไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้! 878 00:58:42,092 --> 00:58:44,158 ข้อควรระวัง! 879 00:58:51,235 --> 00:58:54,110 แซมอยู่ที่ไหน? - เขาประสบปัญหา 880 00:58:54,588 --> 00:58:56,179 มีปัญหาอะไรบ้าง? 881 00:58:57,778 --> 00:59:00,242 พวกยิปซี โยนกล้วย - อะไร? 882 00:59:00,579 --> 00:59:02,692 โยน โยนด้วยกล้วยของคุณ! 883 00:59:13,466 --> 00:59:15,930 ยอดเยี่ยม. 884 00:59:16,235 --> 00:59:19,419 ระวังฉันจะมาก่อนคุณ! 885 00:59:26,739 --> 00:59:29,593 ยอดเยี่ยม. คือสิ่งนี้ หนึ่งในความฝันของคุณซอนย่า? 886 00:59:30,473 --> 00:59:32,754 เรมี เป็นยังไง? 887 00:59:33,329 --> 00:59:35,269 เราไม่สามารถล่าช้าได้ 888 00:59:58,310 --> 01:00:01,580 ช่วยฉันด้วยหมวกกันน็อคของเขา 889 01:00:04,121 --> 01:00:06,676 คุณสบายดีไหม? - ใช่แล้วยังไงล่ะ? 890 01:00:06,777 --> 01:00:09,214 ถอดหมวกกันน็อคของเขาออก 891 01:00:09,473 --> 01:00:13,426 ไอ้หนู เราถึงแล้ว มาเร็ว. 892 01:00:13,626 --> 01:00:17,329 ออกไปให้พ้นทาง 893 01:00:17,540 --> 01:00:20,890 ขอโทษนะเรมี มันเป็นอุบัติเหตุ 894 01:00:21,074 --> 01:00:24,538 คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง แข็งแกร่งจริงๆ 895 01:00:25,216 --> 01:00:27,522 เออร์เนสตีคงเป็นลมไปแล้ว 896 01:00:31,662 --> 01:00:34,653 มันเกี่ยวกับอะไร? 897 01:00:36,390 --> 01:00:38,647 นี่คืออะไร? - เราต้องทำอะไรสักอย่าง. 898 01:00:38,748 --> 01:00:41,099 จัดห้องและให้ยาสูดพ่น 899 01:00:41,303 --> 01:00:43,530 ออกไปให้พ้นทาง - เรมี. 900 01:00:44,059 --> 01:00:47,046 หายใจเข้านะเรมี อีกครั้งหนึ่ง 901 01:00:49,291 --> 01:00:52,653 คุณสบายดีไหม? - รถมินิคาร์คันนั้นสุดยอดมาก! 902 01:00:55,640 --> 01:01:00,185 ฉันมีพิซซ่า 14 ชิ้น แฟรงค์ สำหรับเอโมรี่. คุณรู้จักเขาหรือเปล่า? 903 01:01:00,286 --> 01:01:02,921 ไม่ใช่เบาะแส - เขาต้องจ่ายให้ฉัน 904 01:01:03,022 --> 01:01:05,764 คุณโชเดล! 905 01:01:11,147 --> 01:01:14,579 คุณเป็นเหมือนชายชรา จากการ์ตูนเรื่องหนึ่ง 906 01:01:14,891 --> 01:01:17,719 จากบน. - อย่างแน่นอน. 907 01:01:20,937 --> 01:01:26,428 ทุกคน ปาร์ตี้จบลงแล้ว หยุดดื่ม! 908 01:01:27,672 --> 01:01:31,545 ช่างเป็นระเบียบจริงๆ ออกไป. 909 01:01:31,784 --> 01:01:34,827 ลงมาจากที่นั่น! 910 01:01:37,893 --> 01:01:40,990 คุณไม่สามารถเข้าได้ - ทำไมไม่? 911 01:01:41,195 --> 01:01:43,729 คุณมีตั๋วไหม? - ไม่ใช่. 912 01:01:43,830 --> 01:01:46,384 แล้วเข้าไม่ได้ - ฉันรู้จักเจ้าของ 913 01:01:46,587 --> 01:01:50,416 ดูสิปลากำลังดีใจมาก! 914 01:01:52,099 --> 01:01:55,086 ดูสิ เขาสูบซิการ์ใส่ก้น 915 01:01:55,334 --> 01:01:57,720 สวัสดี ฉันชื่อโชเดล 916 01:01:57,821 --> 01:02:01,996 ลมหายใจของฉันเหม็น เพราะฉันเป็นคนเลว 917 01:02:02,097 --> 01:02:04,778 คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน? - ใจเย็นๆ. 918 01:02:04,879 --> 01:02:07,555 คุณพบมันที่ไหน? - จากกล่องซิการ์ 919 01:02:25,633 --> 01:02:27,641 ฉันขอให้คุณหยุด 920 01:02:27,742 --> 01:02:29,962 ปิดเพลง! 921 01:02:34,233 --> 01:02:37,266 สาวๆ นี่มันโซฟาหนังนะ ออกไปซะ 922 01:02:37,367 --> 01:02:39,581 ปาร์ตี้สุดอัศจรรย์! 923 01:02:39,682 --> 01:02:43,217 ไม่หรอก ดื่มให้พอแล้ว 924 01:02:44,947 --> 01:02:48,071 เฮ้เพื่อน! คุณต้องการของไหม? 925 01:02:48,172 --> 01:02:50,239 วางจานนั้นออกไป! 926 01:02:52,285 --> 01:02:55,194 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 927 01:02:59,744 --> 01:03:01,811 ฉันเจอเด็กแล้ว! 928 01:03:02,955 --> 01:03:06,573 พอล ฉันจะหักคอคุณ! 929 01:03:06,674 --> 01:03:08,730 แฟรงค์ ฉันกำลังจะโทรหาคุณ 930 01:03:08,831 --> 01:03:11,387 คนไม่เห็นด้วยที่จะออก 931 01:03:11,488 --> 01:03:13,972 ฉันขอให้พวกเขาออกไปอีกครั้ง 932 01:03:14,073 --> 01:03:16,822 ไม่ เราจะไปอ่างน้ำร้อน - อย่างแน่นอน. 933 01:03:18,432 --> 01:03:20,531 เฮ้ ปล่อยเด็กไว้คนเดียว! 934 01:03:21,172 --> 01:03:23,307 ฉันบอกให้ปล่อยเด็กไว้คนเดียว! 935 01:03:23,489 --> 01:03:25,146 เราจะทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องไร้สาระได้ไหม? 936 01:03:25,247 --> 01:03:28,153 ไม่ คุณพบมันที่ไหน? - ในห้องใต้ดิน 937 01:03:28,361 --> 01:03:30,507 อย่าแตะต้องมัน 938 01:03:30,608 --> 01:03:32,908 อ่างน้ำร้อนอยู่ที่ไหน? 939 01:03:33,009 --> 01:03:35,340 พวกเขาโยนเขาออกไปนอกหน้าต่าง! 940 01:03:44,884 --> 01:03:49,605 สบายดีไหมเรมี? รอก่อน ฉันจะไปหาคุณ 941 01:03:56,836 --> 01:04:00,823 ไอ้สารเลว! นี่คือข้อความของคุณ! 942 01:04:01,031 --> 01:04:03,823 ไม่มีใครแตะต้อง ในก้นของฉัน เพศสัมพันธ์คุณ 943 01:04:03,924 --> 01:04:07,252 หยุดถ่าย ไม่งั้นฉันจะตาย สุนัขของฉันที่จะใส่แม่ของคุณ 944 01:04:09,595 --> 01:04:11,843 อเล็กซ์ ช่วยฉันพาเธอไปที 945 01:04:14,449 --> 01:04:16,094 เอาน่า เรมี... 946 01:04:18,443 --> 01:04:20,272 กล้องของคุณกันน้ำได้หรือไม่? 947 01:04:27,029 --> 01:04:30,063 กล้องของฉัน. - ฉันไม่สนใจกล้องของคุณ 948 01:04:31,662 --> 01:04:34,127 คุณไม่มีอะไรทำอีกแล้วเหรอ? 949 01:04:34,228 --> 01:04:36,101 ขอบคุณคุณผู้หญิง. 950 01:04:48,357 --> 01:04:50,575 ไปทำให้คุณแห้งกันเถอะ 951 01:04:56,513 --> 01:04:58,361 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 952 01:04:58,462 --> 01:05:02,652 คุณเป็นคนบ้าจริง! รอเหมือนคนอื่นๆ 953 01:05:03,105 --> 01:05:05,520 คุณกำลังทำอะไร? - นี่เธออยู่ 954 01:05:05,621 --> 01:05:08,892 ไส้กรอกสำหรับวันเกิดของคุณ 955 01:05:09,296 --> 01:05:12,203 ให้ตายเถอะ มันไหม้ - ออกไป 956 01:05:12,410 --> 01:05:15,079 ออกไปจากที่นี่นะทุกคน! 957 01:05:15,180 --> 01:05:19,325 ออกหมด. เหี้ยทุกคน! 958 01:05:22,007 --> 01:05:23,709 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 959 01:05:48,488 --> 01:05:50,662 ช่างเป็นสนามรบจริงๆ 960 01:05:50,871 --> 01:05:54,449 กลับบ้าน. - คุณไม่ได้รับของขวัญคริสต์มาส 961 01:05:57,341 --> 01:06:01,328 เฮียกลับบ้านไปนอน 962 01:06:03,811 --> 01:06:06,640 ดูนี่สิ 963 01:06:07,485 --> 01:06:10,120 ดูสิ่งที่คุณได้ทำ 964 01:06:10,320 --> 01:06:13,195 ออกจากที่นั่นแล้วกลับบ้าน 965 01:06:13,320 --> 01:06:15,402 นี่เป็นความผิดของคุณ ฉันเกลียดคุณ. 966 01:06:15,503 --> 01:06:17,300 มันยุ่งนิดหน่อย 967 01:06:17,401 --> 01:06:21,355 ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้าน แต่ฉันจะช่วยคุณ พรุ่งนี้ทำความสะอาดเวลา 9.00 น. 968 01:06:21,456 --> 01:06:24,348 เราจะแทนที่ทุกอย่างได้อย่างไร แตกเหรอ? เหมือนรถยนต์ 969 01:06:24,550 --> 01:06:27,618 มันถูกขโมยไปในขณะที่คุณนอนหลับ และคุณไม่ได้ยินอะไรเลย 970 01:06:27,719 --> 01:06:32,406 คุณพูดแบบนั้นเกี่ยวกับบ้าน ฝูงชนกรีนพีซบุกเข้ามา 971 01:06:32,507 --> 01:06:35,928 พวกเขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง เพราะ Schaudel ไม่รีไซเคิล 972 01:06:36,029 --> 01:06:39,517 คุณทำสิ่งที่คุณทำได้ แต่ มันสายเกินไปสำหรับนก 973 01:06:39,618 --> 01:06:42,794 ถึงนก? - ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่ามัน 974 01:06:42,895 --> 01:06:45,019 เรมีรอดแล้ว - จ่ายค่าพิซซ่าแล้ว 975 01:06:45,120 --> 01:06:46,552 อเล็กซ์? 976 01:06:46,653 --> 01:06:50,028 อเล็กซ์ คุณฆ่านกแก้วหรือเปล่า? - ไม่ แต่เป็นกรีนพีซ 977 01:06:50,129 --> 01:06:53,005 เกิดอะไรขึ้นกับมัน? - มันคือกรีนพีซ 978 01:06:53,106 --> 01:06:55,775 เกิดอะไรขึ้นกับนกแก้ว? 979 01:06:58,901 --> 01:07:02,729 สวัสดีแฟรงค์ คุณจะเห็น วิดีโอนี้วันหนึ่ง 980 01:07:02,830 --> 01:07:07,276 ฉันอยากจะขอบคุณ ฉันไม่ได้ ไม่เคยสนุกขนาดนี้มาก่อน 981 01:07:07,377 --> 01:07:10,190 แม้ว่าบางครั้งคุณจะน่ารำคาญก็ตาม 982 01:07:10,291 --> 01:07:12,854 ฉันหวังว่าฉันมี จะเป็นพ่อเหมือนคุณ 983 01:07:12,955 --> 01:07:17,408 ใครสักคนที่บ้าไปแล้ว และเล่นกับฉัน 984 01:07:17,509 --> 01:07:20,213 และคิดถึงฉันด้วย และไม่ใช่แค่ตัวเขาเองเท่านั้น 985 01:07:20,314 --> 01:07:24,033 ดังนั้นหากคุณกำลังมองหางาน ฉันรับคุณเป็นพ่อของฉัน 986 01:07:24,174 --> 01:07:27,445 ไม่ใช่งานที่ง่ายที่สุด 987 01:07:27,546 --> 01:07:29,249 แต่คุณจะได้รับค่าตอบแทนที่ดี 988 01:07:29,350 --> 01:07:31,318 เวลาทำงานสามารถตกลงกันได้ 989 01:07:31,419 --> 01:07:34,303 เรมี คุณอยู่ไหน? - ฉันกำลังมา! 990 01:07:35,001 --> 01:07:37,928 คุณอยู่ที่ไหน - ในห้องน้ำ. ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้ 991 01:07:38,029 --> 01:07:40,389 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงโดยน่ารำคาญ 992 01:07:40,718 --> 01:07:44,544 ต้องไป. สุขสันต์วันเกิด. 993 01:07:49,630 --> 01:07:51,537 นั่นคือทั้งหมดที่ 994 01:07:51,638 --> 01:07:54,310 ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีกับเรา 995 01:07:54,607 --> 01:07:57,645 แฟรงค์ ความคิดของคุณ เกี่ยวกับวันเกิดของคุณ? 996 01:07:57,746 --> 01:08:00,660 พวกเขาอาจจะเป็นคนสุดท้ายของฉัน เพราะพรุ่งนี้ฉันตายแล้ว 997 01:08:00,761 --> 01:08:02,317 ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร 998 01:08:02,449 --> 01:08:04,585 ที่นี่. - ขอบคุณ. 999 01:08:04,686 --> 01:08:08,339 ดื่มสิ่งนี้แล้วไปนอนซะ พรุ่งนี้เราจะตื่นแต่เช้า 1000 01:08:10,885 --> 01:08:14,918 ฉันหิว. - คุณต้องการขนมไหม? 1001 01:08:15,560 --> 01:08:18,214 ฉันไม่หิวขนาดนั้น 1002 01:08:18,719 --> 01:08:20,730 นั่นเสียงอะไร? 1003 01:08:22,146 --> 01:08:23,690 นั่นคืออะไร? 1004 01:08:23,791 --> 01:08:26,431 ยังมีคนอยู่ข้างนอกมั้ย? - ไม่สามารถ. 1005 01:08:35,013 --> 01:08:37,728 กล้องของฉันเร็วเข้า 1006 01:08:37,829 --> 01:08:39,697 เร่งความเร็วได้เลย 1007 01:08:40,720 --> 01:08:43,185 ความสนุกไม่มีที่สิ้นสุด! 1008 01:08:44,581 --> 01:08:47,352 ดูสุภาพบุรุษคนนี้สิ 1009 01:08:47,554 --> 01:08:51,904 ฉันอยากคุยกับนายและ กับนางโชเดล 1010 01:08:52,005 --> 01:08:54,099 ทิ้งเธอไว้คนเดียว! 1011 01:08:54,303 --> 01:08:56,758 ฉันอยากคุยกับคุณนายโชเดล 1012 01:08:56,859 --> 01:08:59,395 ตอนนี้ไม่มีการเดินเตร่อีกต่อไป และอย่าหัวเราะ! 1013 01:08:59,496 --> 01:09:02,006 เรามีปัญหา - แล้วคุณล่ะ! 1014 01:09:02,122 --> 01:09:05,080 ผู้ชายข้างบนนั่นก็มีปัญหาเหมือนกัน 1015 01:09:08,242 --> 01:09:10,956 หยุดเขา ยุบลูกบอล! 1016 01:09:11,157 --> 01:09:12,985 ขว้างก้อนหิน! 1017 01:09:17,360 --> 01:09:19,323 ยิงเลยเรมิ! 1018 01:09:19,424 --> 01:09:22,141 นี่คือสิ่งที่บ้าที่สุด ฉันเคยถ่ายรูป 1019 01:09:22,242 --> 01:09:24,875 รับรองได้เลยว่าจะได้รับ ล้านวิวบน YouTube 1020 01:09:24,976 --> 01:09:27,813 ทำไมมันถึงกระพริบ? แบตเตอรี่หมด! 1021 01:09:31,188 --> 01:09:34,620 กลับไปที่สแควร์หนึ่ง เรายังไม่รู้อะไรเลย 1022 01:09:34,721 --> 01:09:38,547 ในทางกลับกัน ฉันคิดว่าอย่างนั้น เรารู้มากขึ้น 1023 01:09:38,843 --> 01:09:41,328 เขาคิดถึงพ่อของเขา 1024 01:09:41,904 --> 01:09:44,936 อาจจะ แต่เราไม่ทำ รู้ว่าเด็กชายอยู่ที่ไหน 1025 01:09:45,037 --> 01:09:47,124 ฉันประดิษฐ์มันขึ้นมา! 1026 01:09:47,321 --> 01:09:50,028 อะไร - กลอนคูก่อนหน้านี้. 1027 01:09:50,129 --> 01:09:51,455 เราไม่รู้ว่าเป็นใคร 1028 01:09:51,528 --> 01:09:55,274 เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดทารุ จากภาพยนตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ 1029 01:09:55,375 --> 01:09:56,792 คาโลด์. - ขวา? 1030 01:09:56,893 --> 01:10:00,985 ไปรอก่อน. ไปที่สถานี ตรงจุด. 1031 01:10:05,768 --> 01:10:09,296 แม้แต่ภาพวาดของเด็กชายก็ยังถูกทำลาย 1032 01:10:09,397 --> 01:10:12,424 มันไม่ใช่ของเด็กผู้ชายนะ ไอ้บ้า! 1033 01:10:17,189 --> 01:10:20,635 ฟังนะ. ของพวกเขาคือ เพื่อตื่นแต่เช้า 1034 01:10:20,736 --> 01:10:23,989 คุณรู้ไหมว่าทำไม? เห็นได้ชัดว่า อย่างน้อยก็ไม่ต้องทำความสะอาด 1035 01:10:24,090 --> 01:10:25,673 ช่วงเวลา. 1036 01:10:34,236 --> 01:10:36,230 คุณกำลังมองหาอะไร? 1037 01:10:36,679 --> 01:10:39,340 ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 1038 01:10:45,344 --> 01:10:47,735 แฟรงค์ ฉันอยู่นี่ 1039 01:10:47,836 --> 01:10:50,882 ช่างเป็นความเจ็บปวดที่ต้องลุกขึ้นมา ขึ้นมา ปวดหัวมาก 1040 01:10:50,983 --> 01:10:54,295 ฉันนำสิ่งที่เราสามารถใช้ทำความสะอาดผนังมาได้ 1041 01:10:57,904 --> 01:11:00,726 นายและนางโชเดล คุณกลับมาแล้ว 1042 01:11:00,827 --> 01:11:03,318 เมื่อคืนที่นี่ มีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้นจริงๆ 1043 01:11:03,419 --> 01:11:06,173 ติดอาวุธให้กับกรีนพีซ ผู้ชายบุกมาที่นี่ 1044 01:11:06,274 --> 01:11:09,038 เราได้เห็นวิดีโอแล้ว 1045 01:11:10,155 --> 01:11:15,038 คุณโชเดล มันหนีไปแล้ว อยู่นอกการควบคุม แต่ก็ช่วยได้มากเช่นกัน 1046 01:11:15,139 --> 01:11:18,934 ตัวอย่างเช่น จานของคุณ ที่คุณแนบมาด้วย 1047 01:11:31,198 --> 01:11:32,483 ขอโทษ. 1048 01:11:34,467 --> 01:11:36,787 มันมาจากกลอนคู! 1049 01:11:38,944 --> 01:11:40,560 ดูซ 1050 01:11:40,920 --> 01:11:47,490 ปล่อยวาง. ฉันจะไม่บอกคุณ อะไรก็ได้! ทั้งหมดเป็นความผิดของแฟรงค์! 1051 01:11:51,673 --> 01:11:55,029 ดีเลยเรมิ! ดี! 1052 01:12:22,037 --> 01:12:23,548 เฮ้. 1053 01:12:25,442 --> 01:12:27,079 เฮ้. 1054 01:12:28,824 --> 01:12:32,368 คุณกลับมาแล้ว ไม่ควรเหรอ? อย่ากลับมาถึงหกโมงเย็นเหรอ? 1055 01:12:32,469 --> 01:12:34,695 ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? 1056 01:12:36,507 --> 01:12:38,281 ดี. 1057 01:12:40,177 --> 01:12:44,085 เพิ่งมาเหรอ? คุณกลับบ้านแล้วหรือยัง? 1058 01:12:46,975 --> 01:12:49,354 ฟังนะ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด 1059 01:12:49,455 --> 01:12:52,198 คนของกรีนพีซ... 1060 01:12:53,981 --> 01:12:56,969 มันไม่... - เงียบๆ. 1061 01:12:57,832 --> 01:13:01,949 ฉันสัญญากับภรรยาว่าจะไม่ตี คุณ. แต่อย่าส่งเสริมมัน 1062 01:13:03,205 --> 01:13:05,793 ตอนนี้เป็นการแข่งขันฟุตบอลที่เหมาะสมแล้ว! 1063 01:13:07,071 --> 01:13:09,251 ฉันลืมฮอทด็อก 1064 01:13:11,014 --> 01:13:13,783 มาร์ค... - คุณโชเดล. 1065 01:13:14,223 --> 01:13:17,439 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ พวกเขาเป็น. 1066 01:13:18,160 --> 01:13:20,344 คุณจะไม่ถูกจับที่นี่ 1067 01:13:20,426 --> 01:13:24,164 ฉันไม่ต้องการรอบชิงชนะเลิศของลูกชาย ที่จะทำให้เสีย พวกเขากำลังรอคุณอยู่ 1068 01:13:33,415 --> 01:13:35,754 เรนจ์โรเวอร์: 85,000 ยูโร 1069 01:13:35,855 --> 01:13:37,801 เปียโนสไตน์เวย์: 24,000 ยูโร 1070 01:13:37,902 --> 01:13:40,718 แชมเปญ 22 ขวด เสื้อ... 1071 01:13:40,819 --> 01:13:43,704 ความทุกข์ทรมานทางจิต จากจานและนกแก้ว 1072 01:13:43,805 --> 01:13:46,182 คุณกำลังประสบปัญหาหนัก ตอนนี้คุณฟัง! 1073 01:13:46,283 --> 01:13:48,508 ไม่ คุณฟังฉันนะ 1074 01:13:48,992 --> 01:13:54,148 เราทำลายบ้านของคุณ แต่ตอนนี้เรมีมีความสุขมากขึ้นมาก 1075 01:13:54,320 --> 01:13:57,039 หากไม่มีเรา คุณจะไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ 1076 01:13:57,827 --> 01:14:00,788 และฉันไม่มีเงิน จ่ายเงินคืนให้คุณ 1077 01:14:07,388 --> 01:14:11,163 อีกประการหนึ่งไม่มี ต้องมาวันจันทร์ 1078 01:14:32,289 --> 01:14:34,481 เขาพูดอะไร? 1079 01:14:34,632 --> 01:14:36,823 ว่าฉันไม่จำเป็นต้อง เพื่อมาทำงานในวันจันทร์ 1080 01:14:36,924 --> 01:14:40,911 คุณได้หยุดสักวันไหม? เจ๋งเพราะฉันยากจน 1081 01:14:53,006 --> 01:14:55,618 หนุ่มน้อย ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม? 1082 01:14:55,719 --> 01:14:57,116 พ่อ! 1083 01:14:58,224 --> 01:15:00,177 คุณเห็นสีของฉันไหม? 1084 01:15:00,278 --> 01:15:03,698 ดังนั้น. และค่อนข้างน้อย กับฝ่ายตรงข้าม 1085 01:15:03,799 --> 01:15:06,492 คุณเห็นสิ่งนั้นไหมแม่? - ใช่ ที่รัก. 1086 01:15:11,986 --> 01:15:13,981 เราจะไปกันไหม? 1087 01:15:14,418 --> 01:15:16,630 เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว 1088 01:15:22,464 --> 01:15:25,703 นายอมรี เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย 1089 01:15:25,804 --> 01:15:28,056 เพียงชั่วขณะหนึ่ง 1090 01:15:30,118 --> 01:15:32,444 ฉันจะไม่มีวันลืมค่ำคืนนี้ 1091 01:15:42,253 --> 01:15:44,102 หยุด! 1092 01:16:12,022 --> 01:16:15,691 ฉันเอง แฟรงค์ เอมอรี 1093 01:16:16,221 --> 01:16:19,896 วาดรูปก็หล่อนะแต่. หล่อยิ่งกว่าในชีวิตจริง 1094 01:16:19,997 --> 01:16:25,396 ฉันก็สามารถทำตามความฝันของฉันได้ ขอบคุณผู้จัดพิมพ์ที่มีแรงบันดาลใจมาก 1095 01:16:25,792 --> 01:16:27,141 เฮ้. 1096 01:16:27,349 --> 01:16:29,905 เฮ้. คนค่อนข้างมาก 1097 01:16:30,139 --> 01:16:32,090 ลงนามลายเซ็นต่อไป 1098 01:16:32,814 --> 01:16:34,563 คุณชื่ออะไร 1099 01:16:34,664 --> 01:16:37,563 เรมี เราต้องทํา ออกไป ไม่งั้นเราจะสาย 1100 01:16:38,782 --> 01:16:40,969 สวัสดีแฟรงค์! - ขอให้โชคดีสำหรับการแข่งขัน 1101 01:16:41,070 --> 01:16:42,296 ขอบคุณ! 1102 01:16:46,094 --> 01:16:49,782 ด้วยความยินดี. ขอให้เป็นวันที่ดี. 1103 01:16:50,798 --> 01:16:55,485 คำบรรยายโดย: สาวซุกซน.